Ultramagnetic MC's — Message in the Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Message in the Music" de Ultramagnetic MC's.
Letra
Yo Keith, that trip was kind of long
Word up Ced
Excuse me, aren’t you guys Ultramagnetic?
Word, what’s up money?
Yo I just saw that spaceship over there
Let me ask you somethin
Yeah
How much money did you make this year?
Yo that’s kind of personal money~!
You wanna know my business? I got things to do People to meet, people to see
Very important — matters to turn to A waste of time for me to try to burn you
and talk a minute, you’re not worth a conversation
I speak intelligently, with information
Goin and flowin and showin, you’re still growin
adolescent — with a childish mind
Your brain is small, plus it’s hard to find
I need a microscope, to see a two-cent brain
that don’t think, when they rob and steal
and rape and kill — and murder their loved ones
Now put your brain in the guillotine
Slice up the cold cuts, you’re goin nuts in a three inch cell
You wanna low rate me?
You’re better off in hell, feel the flame
fire burn roast and toast
Let me heat up your skull, while I brag and boast
I keep your brain on stand-by
Cause this message, is coming from the source!
«There's a message in the music that will bring you piece of mind" — 2X
Your attention please, come on and let me try this
This beat is funky — so I just
made up some rhymes that are hyper than hyperspace
Ced Gee will kick bass, face and eliminate
Rappers who think quick slick with a few tricks
Can’t be quick fixed if they try this
man, and, aiyyo, I have the right to be on any stage and mic someone can pass to me Cause, I’m in there, and I swear
I’m like Vladimir, no one bet-ter
step to me, get to me, or pes-ter me Confess to me, be guessin me Adressin me, be less than me, or testin me because, it only brings out the best in me So, yo here’s what you really need to do Instead of battlin we need to, really improve
our race, and every other race
Bring 'em together — and let’s face
the problems, that we need to be solvin
People are dyin, starvin, robbin
Bein discriminated from different jobs
and things like that so think about that
We have a tool to use that they call rap
So, yo, let’s use it and not abuse it And in the long run, we have improved this
situation and turned it into a positive
They doubted this, but we’re proud of this
institution we invented of course
And this message, is comin from the source!
Once again, I hear your garbage on my radio~!
Left to right, and comin through my stereo
I turn it off, go off without show-off
Blow off MC’s who can’t talk or read or write
or learn, stutter — I think you need to go to rift
But watch me shift
The smarter I get, the dumber you get
The better I get, the wacker you get
Ha ha hah, I gotta laugh — MC’s are very funny to me And on Easter, they’re like a bunny to me Hoppin around, without an education
Formation, results in occupation
Better skills, how to sign a application
for a job, but you’d rather be a slob
A parasite, eating corn off the cob
Beggin everybody, you got a dollar for crack?
I’ll pay you back
Wednesday Thursday Friday Saturday’s here
Where’s my money?
It ain’t funny with a pipe in your face
For a fracture, last time the cops smacked ya for hittin your moms and pops
You need a shake in your brain, adolescent
I’m a vet, you’re juvenile, and driven wild, meanwhile
You look stupid and petty, and now senile
How’s time in jail without bail?
Now you’re up for sale, you’re like a prostitute
Another man’s wife, on the la-la tip
Think about it again, cause this message
is comin from the source!
w/ minor variation
Tradução da letra
Keith, essa viagem foi longa.
Word up Ced
Desculpem, vocês não são Ultramagnéticos?
O que se passa, dinheiro?
Acabei de ver aquela nave espacial ali.
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
Sim
Quanto dinheiro ganhou este ano?
Isso é dinheiro pessoal!
Queres saber o meu negócio? Tenho coisas para fazer pessoas para conhecer, pessoas para ver
Muito importante-assuntos a transformar em uma perda de tempo para eu tentar queimá-lo
e fala um minuto, não vales uma conversa.
Falo inteligentemente, com informação.
Goin and flowin and showin, you're still growin
adolescente com uma mente infantil
O teu cérebro é pequeno, e é difícil de encontrar.
Preciso de um microscópio para ver um cérebro de dois cêntimos.
que não pensam, quando roubam e roubam
e violar e matar e matar os seus entes queridos
Agora põe o teu cérebro na guilhotina
Corta os cortes frios e ficas maluco numa cela de 5 cm.
Queres um desconto?
Estás melhor no inferno, sente a chama
queimadura de fogo e torradas
Deixa-me aquecer-te o crânio enquanto me gabo e me gabo
Eu mantenho o teu cérebro em espera
Porque esta mensagem vem da fonte!
"Há uma mensagem na música que te vai trazer um pedaço de mente" — 2X
A vossa atenção, por favor, venham e deixem-me tentar isto.
Este ritmo é estranho.
inventaram algumas rimas que são hiper que hiperespaço
Ced Gee vai chutar baixo, cara e eliminar
Rappers que pensam rápido com alguns truques
Não posso ser rápido se tentarem isto.
meu, e, aiyyo, tenho o direito de estar em qualquer palco e microfone alguém pode passar para mim porque, eu estou lá, e eu juro
Sou como Vladimir, ninguém aposta.
vem ter comigo, vem ter comigo, ou ter-me a confessar, estar a pensar em mim, ser menos do que eu, ou a testar-me porque, só faz sobressair o melhor em mim então, aqui está o que realmente precisas de fazer em vez de battlin nós precisamos, realmente melhorar
a nossa raça, e todas as outras raças
Junta-os e vamos encarar
os problemas que temos de resolver
As pessoas são dyin, stavvin, robbin
Ser discriminado de diferentes empregos
e coisas assim, pensa nisso.
Temos uma ferramenta para usar que chamam rap
Então, vamos usá-lo e não abusá-lo e, a longo prazo, melhorámos isto.
a situação e transformou-a numa situação positiva
Eles duvidaram disto, mas estamos orgulhosos disto.
instituição que inventámos, claro.
E esta mensagem vem da fonte!
Mais uma vez, ouço o teu lixo no meu rádio!
Da esquerda para a direita, e a passar pela minha aparelhagem
Eu desligo, saio sem Exibicionismo
Esquece os MC's que não sabem falar, ler ou escrever.
ou aprende, gagueja. acho que precisas de ir para rift.
Mas vê-me a mudar
Quanto mais inteligente fico, mais burro ficas
Quanto melhor eu fico, melhor ficas tu
Tenho de me rir. os MC's são muito engraçados para mim e na Páscoa, são como um coelho para mim a saltitar, sem educação.
Formação, resultados na profissão
Melhores habilidades, como assinar uma candidatura
por um trabalho, mas preferias ser um desleixado.
Um parasita, a comer milho da ESPIGA
Pede a todos, tens um dólar por crack?
Eu pago-te.
Quarta-feira quinta-feira sexta-feira sábado é aqui
Onde está o meu dinheiro?
Não tem piada com um cano na cara.
Para uma fractura, a última vez que a polícia te bateu por teres batido nas tuas mães e no teu pai
Precisas de um abanão no cérebro, adolescente.
Eu sou veterinário, tu és infantil, e enlouquecido, entretanto.
Pareces estúpido e mesquinho, e agora senil
Como é o tempo na prisão sem fiança?
Agora estás à venda, és como uma prostituta.
A mulher de outro homem, na ponta la-la
Pensa nisso outra vez, faz com que esta mensagem
vem da fonte!
variação menor