Ultimate Fakebook — All the New Poisons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the New Poisons" de Ultimate Fakebook.
Letra
I saw you laughin' at pictures in magazines,
Starlings from way back when you were a kid
And like everyone did you worshipped them till the end
Then two albums later came short-haired invaders
And Flannel kicked Leather’s ass
You cursed what you knew was once to be true
And tried to light Metal with gas
And the Poseurs are now laughing
As the Circle of Fads spins again
And now you dress like my old math teacher
Starling — I remember Metal Kings
Starling — Don’t forget the Metal Kings
Hey, were you guessin' that this history lesson
Would not have a chapter for me?
Yes it’s true, I’m not terribly cool
But I don’t have a plan to be
All the new Poisons just have different toys
And they all play their part perfectly
Albeit cooler, my Rockathon Ruler measures a small victory
Nothing’s ever wrong that’s real
And fakebooks can’t show you how to feel
But it’s over for me on the day my stomach’s full
Jaded!
And they’ll say that we’re not cool enough
When fashion has left us behind
And we’ll just laugh and forget what year it is
Tradução da letra
Vi-te a rir de fotografias em revistas.,
Estorninhos de há muito tempo, quando eras criança.
E como toda a gente adoravas até ao fim
Em seguida, dois álbuns mais tarde vieram invasores de cabelo curto
E a flanela deu cabo do couro.
Amaldiçoaste o que sabias que era uma vez para ser verdade.
E tentou acender Metal com gás
E os Poseurs estão agora a rir
À medida que o círculo dos débitos gira de novo
E agora vestes-te como o meu antigo professor de matemática.
Starling-lembro-me dos Reis do Metal
Starling-Don't forget the Metal Kings
Estavas a pensar que esta lição de história
Não teria um capítulo para mim?
Sim, é verdade, não sou muito fixe.
Mas não tenho um plano para ser
Todos os novos venenos têm brinquedos diferentes.
E todos fazem o seu papel perfeitamente
Embora mais fresco, o meu governante de Rockathon mede uma pequena vitória.
Nunca há nada de errado que seja real
E os fakebooks não te podem mostrar como te sentes
Mas para mim acabou no dia em que o meu estômago está cheio.
Cansado!
E vão dizer que não somos fixes o suficiente.
Quando a moda nos deixou para trás
E vamos rir e esquecer em que ano estamos