Ulf Lundell — U S A letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U S A" de Ulf Lundell.
Letra
Hon steg på Jumbon
och flög sin väg
New York, USA
och höstens sekunder
tickade bort
en dag kom ett brev där hon sa:
Jag dricker en bourbon
i Edisons bar
på Forty Seventh Street
och allt jag kan säga är
Herre min Gud!
Allt går så fort här
och allt är så stort här
och det är precis som ett
dårhus ibland.
I dig ya man
gå inte vilse.
Det hade jag redan gjort
så gott som.
Åter ensam och rädd i min stad
satt jag och sippa min rom
Gryningens ljus
har du stulit från mej
förbannade land i väst
och inte nog med det USA.
Nu har du tagit den
som jag levde med
nu är hon borta och jag varnar dej
sänd henne hem till mej
välbehållen.
Jag har sett dina cowboys
och hört dina skott dödande bly.
Jag har läst dina böcker
och druckit din Coke
Jag har lockats och velat fly.
Ja, det fanns en tid då jag trodde på
vad du gjorde och vad du sa.
Men sen jag sett vem du är
föraktar jag dej.
Du går under nu.
Du faller sönder nu.
Jag sörjer det inte
ändå sitter jag här
i dina blåa jeans.
Jag varnar dej
var rädd om min vän
Tradução da letra
Ela pisou o Jumbo
e voou pelo seu caminho
Nova Iorque, EUA
e segundos de outono
empurrado
um dia chegou uma carta na qual ela dizia::
Estou a beber um bourbon.
no bar do Edison
na rua 47.
e tudo o que posso dizer é
Meu Deus!
Tudo vai tão rápido aqui
e tudo é tão grande aqui
e é como um
loucura às vezes.
In you ya man
não te percas.
Eu já o faria.
quase.
Outra vez sozinho e assustado na minha cidade
sentei - me e bebi o meu rum
Luz do amanhecer
roubaste-me?
terra amaldiçoada no oeste
e não só os EUA.
Agora já o tens.
que eu vivi com
agora ela foi-se e estou a avisar-te.
manda-a para casa.
são e salvo.
Já vi os teus cowboys.
e ouvi os teus tiros a matar chumbo.
Li os teus livros.
e bebeste a tua Coca
Fui seduzido e queria fugir.
Sim, houve uma altura em que acreditei
o que fizeste e o que disseste.
Mas desde que vi quem tu és
Desprezo-te.
Vais cair agora.
Estás a desmoronar-te.
Não estou de luto.
ainda estou aqui sentado
nas tuas calças de ganga azuis.
Estou a avisar-te.
toma conta do meu amigo.