Ulf Lundell — Två Gamla Hundar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Två Gamla Hundar" de Ulf Lundell.
Letra
Ängarna, fälten
Dom böljade och rullade
Som en hyllning, som en hägring
Solregnsvåta
Här i Vintergatan
I den hisnande galaxen
En sån plats är en underbar gåta
Vi tog oss längre inåt landet
Vi kom från skilda håll, vi två
Vi möttes
Och vi började gå
Jag vet att det regnade mycket där
Ändå minns jag himlen som blå
Så hög, så blå, över England
Huset och ladorna
Och flickorna och vinet
Och dom stora middagarna
I den mörka, varma salen
Långt innan digitalteknik
Och CD och video
Långt innan allt det här
Som händer nu som gör en galen
Jag var ung med småbarn
Och jag var sugen på att slåss
För min familj, för livet
För himlens brinnande bloss
För allt det där som låg så nära
Som angick oss
Då och där i Frihetens Land
I England
Nu är vi två gamla hundar
Två gamla hundar
Det finns inte längre nån
Som kan lära oss att sitta
Två gamla hundar
Två gamla hundar
Himlen här i dag över stan
Är grå och tung utan en spricka
Nu är allt det där borta
Bara en del spår finns kvar
Men det är spåren an mina
Lyckligaste dar
Rista in mitt namn i vinylen
Sätt mitt damm på nålen där
En gång fastnade vi grammofonen
Och i en dröm om en värld
Bättre än den här
Gå till mänskorna i stan
Gå till naturen i naturen
Se upp för ensamhet och isolation
Bli inte djuret i buren
Jag har inget mer att säja
Mer än att jag vill ut ur det här huset
Ut i ljuset
Två gamla hundar
Två gamla hundar
Det finns inte längre nån
Som kan lära oss att sitta
Två gamla hundar
Två gamla hundar
Vi har pissat in våra revir nu
Och vi bevaker varenda spricka
Nu är allt det där borta
Bara en del spår finns kvar
Men det är spåren an mina
Lyckligaste dar
Tradução da letra
Os prados, os campos
Rolaram e rolaram
Como um tributo, como uma miragem
Chuvisco solar
Aqui na Via Láctea
Na galáxia de tirar o fôlego
Tal lugar é um enigma maravilhoso.
Fomos mais para o interior
Viemos de direcções diferentes, nós os dois.
Conhecemo-nos.
E começamos a andar
Sei que choveu muito lá.
Ainda me lembro do céu como azul
Tão alto, tão azul, sobre a Inglaterra
A casa e os celeiros
E as raparigas e o vinho
E os grandes jantares
No escuro e quente corredor
Muito antes da tecnologia digital
E CD e vídeo
Muito antes de tudo isto
Isso acontece agora que te deixa louco
Eu era jovem com crianças pequenas
E eu queria lutar
Pela minha família, pela vida
Pois as chamas ardentes do céu
Por tudo aquilo que estava tão perto
Que nos atacou
Então e ali na terra da Liberdade
Em Inglaterra
Agora somos dois cães velhos
Dois cães velhos.
Já não há ninguém.
Quem nos pode ensinar a sentar
Dois cães velhos.
Dois cães velhos.
O céu aqui hoje sobre a cidade
É cinzento e pesado sem uma fenda
Agora tudo o que está ali
Só restam alguns vestígios.
Mas essas são as minhas pegadas.
Dias mais felizes
Grava o meu nome no vinil
Põe o meu pó na agulha.
Assim que pusermos o gramofone
Num mundo de sonhos
Melhor que este.
Vá para as pessoas na cidade
Ir para a natureza na natureza
Cuidado com a solidão e o isolamento
Não coloque o animal na gaiola
Não tenho mais nada a dizer.
Mais do que quero sair desta casa
Para a luz
Dois cães velhos.
Dois cães velhos.
Já não há ninguém.
Quem nos pode ensinar a sentar
Dois cães velhos.
Dois cães velhos.
Mijámos o nosso território agora.
E guardamos cada fenda
Agora tudo o que está ali
Só restam alguns vestígios.
Mas essas são as minhas pegadas.
Dias mais felizes