Ulf Lundell — Tre Bröder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tre Bröder" de Ulf Lundell.
Letra
Roger han följde lagar och regler
Sebastian och jag bara slogs
När det var dags för den årliga bilsemestern
Rymde han och jag till skogs
Roger hade vänner som seglade till Sandhamn
Sebastian fyllde huset med fest
Och om nån sa att jag var för ung för att va med
Sa Sebastian att jag var hans gäst
Roger han höll sig till farsan och morsan hon höll på oss
Farsan sa: Ni tror att ni kan allt det här
Men tids nog får ni se vad det är att verkligen slåss
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Roger tog sig in på Handels med glans
Sebastian läste filosofi
Jag gav upp plugget i nian
Och allt jag hade var ett liv
Utan nån större mening i
Nu slogs Roger och Sebastian och jag tittade på
Dom slogs med ord, slogs om rätt och fel
Jag drack pilsner på stranden och spela gitarr
Jag tänkte inte bli det här samhällets träl
Roger gick ut med stipendiet i hand
Sebastian ockupera och skrek
Ner med kapitalet, ner med allting!
Roger sa: Det där är en farlig lek
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Roger tog planet till Staterna
Sebastian klättra i partiet
Han försökte få mig att lämna stränderna
Han sa: Närhelst du känner för det kom hit!
Han bjöd på vin och gav mig en massa böcker
Och talade om medvetenhet och plikt
Och om solidaritet och massan och makt och allt
Som måste komma en dag på sikt
Han stack till Kuba i maj, skulle spela och sjunga
Och leva fritt i ett befriat land
Från Kalifornien kom ett vykort från Roger
Han skrev: Kom hit det här är framtidens land!
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Idag jobbar han i Silicon Valley
Han har fru, barn, villa, hund och pool
4 bilar och 23 kanaler
Och högt ovan allt en alltid lysande sol
Jag kom förbi där när jag var på luffen
Han sa: Stanna kvar här, jag ska hjälpa dig fram
Kapitalet är spännande och flexibelt
Har alltid plats för en framtidsman
Hans fru börja gråta efter 4 martinis
Och dottern skrek och vi gick ut
Vid poolen sa han: Det är lite spänt här ibland
Men i Amerika kan allt redas ut
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Jag kör taxi ibland när jag måste
Annars skriver jag och målar en del
Jag bor omodernt men jag har en vän
Som kommer och värmer mig varannan kväll
Jag reser och vänta och tänker på allt
Som har hänt genom alla år
Och Sebastian kommer hit ibland
Och slickar sina sår
Och ungarna nere på fiket
Dom fattar inte vad han pratar om
Dom har sina liv att leva
Sin framtid, sitt hopp;
Sebastian varken kan eller vill dom bry sig om
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Jag minns en natt i september
När Sebastian och jag smög oss ut
Vi såg Roger sitta i sitt rum och läsa
Som om läxorna aldrig ville ta slut
Vi tog oss fram genom mörkret ner till sjön
Och slog oss ner på bryggan vi två
Sebastian la armen runt mina axlar
Och sa: Det finns flera vägar att gå
Men vad som än händer, vad som än sker
Ska du och jag alltid hålla ihop
Och vi hörde nånting uppe från huset
Det lät som ett skrik, lät som ett rop
Och månen lyser så tyst och kall i natt
Och vi väntar på värmen från söder
Det var ingenting särskilt med oss
Mer än att vi var tre bröder
Tradução da letra
Roger, ele seguiu as leis e as regras.
O Sebastian e eu discutimos.
Quando estava na hora das férias anuais do carro
Ele e eu fugimos para a floresta.
Roger tinha amigos que navegavam para Sandhamn
Sebastian encheu a casa de festa
E se alguém dissesse que eu era muito jovem para estar com
O Sebastian disse-te que eu era seu convidado?
Roger ele estava a ficar com o pai e a mãe ela estava a segurar-Nos
O pai disse que achas que sabes tudo isto.
Mas com o tempo verás como é lutar de verdade.
And the moon shines so quiet and cold tonight
E estamos à espera do calor do Sul
Não havia nada de especial em nós.
Mais do que éramos três irmãos
O Roger conseguiu negociar com o brilhantismo.
Sebastian ler filosofia
Desisti da escola no 9º ano.
E tudo o que eu tinha era uma vida
Sem muito sentido em
Agora Roger e Sebastian lutaram e eu assisti
Lutaram com palavras, lutaram pelo certo e pelo errado.
Bebi pilsner na praia e toquei guitarra.
Eu não ia ser o servo desta comunidade.
O Roger saiu com a bolsa na mão.
Sebastian occupy e gritou
Abaixo o capital, abaixo tudo!
O Roger disse que é um jogo perigoso.
And the moon shines so quiet and cold tonight
E estamos à espera do calor do Sul
Não havia nada de especial em nós.
Mais do que éramos três irmãos
O Roger apanhou o avião para os Estados Unidos.
Sebastian sobe para a festa
Ele tentou tirar-me das praias.
Ele disse, Quando te apetecer, vem cá!
Ele comprou-me Vinho e deu-me muitos livros.
E falou sobre consciência e dever
E sobre a solidariedade e a massa e o poder e tudo
Que deve chegar um dia a longo prazo
Ele partiu para Cuba em Maio, ia tocar e cantar
E viver livremente num país libertado
Da Califórnia veio um postal do Roger.
Ele escreveu: venha aqui esta é a terra do futuro!
And the moon shines so quiet and cold tonight
E estamos à espera do calor do Sul
Não havia nada de especial em nós.
Mais do que éramos três irmãos
Hoje trabalha em Silicon Valley.
Ele tem esposa, filhos, villa, cão e piscina
4 carros e 23 canais
E acima de tudo um sol sempre brilhante
Passei por lá quando estava no luff.
Ele disse: "Fica aqui, eu ajudo-te."
O Capital é emocionante e flexível
Sempre há espaço para um homem do futuro.
A mulher começa a chorar depois de 4 martinis.
E a filha gritou e saímos.
Na piscina, ele disse: às vezes está um pouco tenso aqui.
Mas na América tudo pode ser resolvido
And the moon shines so quiet and cold tonight
E estamos à espera do calor do Sul
Não havia nada de especial em nós.
Mais do que éramos três irmãos
Às vezes conduzo um táxi Quando tenho de o fazer.
Caso contrário, escrevo e Pinto alguns
Vivo fora de moda, mas tenho um amigo.
Que vem aquecer - me todas as noites
Viajo e espero e penso em tudo
O que aconteceu ao longo de todos estes anos
E o Sebastian vem aqui às vezes.
E lambendo as suas feridas
E os miúdos no restaurante
O Dom não sabe do que está a falar.
Eles têm as suas vidas para viver
O seu futuro, a sua esperança;
Sebastian não pode ou não quer saber
And the moon shines so quiet and cold tonight
E estamos à espera do calor do Sul
Não havia nada de especial em nós.
Mais do que éramos três irmãos
Lembro-me de uma noite em setembro
Quando o Sebastian e eu nos escapulimos
Vimos o Roger sentado no quarto a ler
Como se os trabalhos de casa nunca quisessem acabar
Fizemos o nosso caminho através da escuridão até ao lago.
E assentámos na ponte, nós os dois.
O Sebastian pôs o braço à volta dos meus ombros.
E disse: Há várias maneiras de ir
Mas aconteça o que acontecer, aconteça o que acontecer
Tu e eu vamos ficar sempre juntos.
E ouvimos algo da casa.
Parecia um grito, parecia um grito
And the moon shines so quiet and cold tonight
E estamos à espera do calor do Sul
Não havia nada de especial em nós.
Mais do que éramos três irmãos