Ulf Lundell — Skjut Mej Med Din Lyckopil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skjut Mej Med Din Lyckopil" de Ulf Lundell.
Letra
Hon kom gående nerför gatan
En perfekt trettiåtta
Hon hade svart klänning
Svart hår
Och natten runtom henne
Var fylld av hägg och syrén
Mitt i november var hon ett andetag
Av nordisk vår
Jag kunde ha gått åt sidan
Jag kunde ha läst min läxa igen
Jag kunde ha tagit mej för pannan
Som andra män
Men hon bar på Bhagavad Gita
Hon bar på en sorg
Som om hon sett för mycket
Under för få år
Hon var lämnad kvar
Bland sina sista dar
Hon sa:
Skjut mej med din lyckopil
Ta mej med i din vilsna bil
Kör vart du vill
Åt öst eller väst
Ta den väg som håller bäst
Skjut mej med din lyckopil
Kör mej till Kairo
Eller Rouget de Lisle
Ta mej bort från den här stan i natt
Ta mej med och
Fyll mitt liv med skratt
Hon sa: Änglarna
Har varit med mej
Ifrån Fuji till Minneapolis
Dom har stått mej bi
På Manhattan och i Rom
Nu är jag hemma här igen
Med min ande och poesi
Jag är en fri kvinna
Det är min rikedom
Plötsligt brann en blixt av
Från en gammal Polaroid
Och hon höll fram en bild
Och sa: det här är du
Du är vacker, du är man
I dina ögon ylar en varg
Kom och gå över gränsen
In till min egendom
Oh jag var lämnad kvar
Som i mina första dar
Hon sa:
Skjut mej med din lyckopil
Ta mej med i din vilsna bil
Kör vart du vill
Åt öst eller väst
Ta den väg som håller bäst
Skjut mej med din lyckopil
Kör mej till Kairo
Eller Rouget de Lisle
Ta mej bort från den här stan i natt
Ta mej med och
Fyll mitt liv med skratt
Nere i city klappar bankerna ihop
Ingen pratar längre
Bara skrik och rop
Och dom unga dom sätter allt på ett kort
Dom vill ha allt
Och dom vill ha det fort
Hon sa:
Skjut mej med din lyckopil
Ta mej med i din vilsna bil
Kör vart du vill
Åt öst eller väst
Ta den väg som håller bäst
Skjut mej med din lyckopil
Tradução da letra
Ela veio a descer a rua
Um trinta e oito perfeito.
Ela estava a usar um vestido preto.
Cabelo preto
E a noite à sua volta
Estava cheio de cerejeira de pássaro e syrén
Em meados de novembro ela era um suspiro
Por Nordisk spring
Podia ter-me afastado.
Podia ter lido a minha lição outra vez.
Podia ter tirado a testa.
Como os outros homens
Mas ela usava o Bhagavad Gita.
Ela carregava uma dor
Como se ela tivesse visto demais.
Em poucos anos
Ela foi deixada para trás.
Entre os seus últimos dias
Ela disse::
Atira-me com a tua seta da sorte.
Mete - me no teu carro perdido.
Vai para onde quiseres.
Leste ou oeste
Segue o caminho que é o melhor
Atira-me com a tua seta da sorte.
Leva-me ao Cairo
Ou Rouget de Lisle
Tira-me desta cidade esta noite.
Leva-me e
Enche a minha vida de riso
Ela disse: Os Anjos
Esteve comigo
De Fuji a Minneapolis
Eles apoiaram-me
Em Manhattan e em Roma
Agora estou em casa outra vez.
Com o meu espírito e poesia
Sou uma mulher livre
É a minha riqueza.
De repente um flash ardeu
De uma polaróide antiga
E ela mostrou uma foto
E disse: Este És tu!
És lindo, és um homem.
Nos teus olhos um lobo uiva
Venha e atravesse a fronteira
Para a minha propriedade.
Oh, fui deixado para trás.
Como nos meus primeiros dias
Ela disse::
Atira-me com a tua seta da sorte.
Mete - me no teu carro perdido.
Vai para onde quiseres.
Leste ou oeste
Segue o caminho que é o melhor
Atira-me com a tua seta da sorte.
Leva-me ao Cairo
Ou Rouget de Lisle
Tira-me desta cidade esta noite.
Leva-me e
Enche a minha vida de riso
Na cidade os bancos batem palmas
Já ninguém fala.
Apenas gritos e gritos
E os jovens põem tudo numa só Carta.
Eles querem tudo.
E querem-no depressa.
Ela disse::
Atira-me com a tua seta da sorte.
Mete - me no teu carro perdido.
Vai para onde quiseres.
Leste ou oeste
Segue o caminho que é o melhor
Atira-me com a tua seta da sorte.