Ulf Lundell — Ryggen Fri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ryggen Fri" de Ulf Lundell.
Letra
Vi pratade om hösten
När sommaren var som skönast
Snart har vi mörkret här
Vi sa Snart så faller löven
När löven var som grönast
Ser du fåglarna där?
Snart sträcker de mot södern
När de samlat nog med kraft
Och lämnar oss här med döden
Är det allt vi nånsin haft?
Du glömde cigaretten
Rykande i koppen
Jag släckte den och vi gick
På gatorna rök dammet
Men jag frös i hela kroppen
Och undvek din blick
Jag köpte dig en ring
Gjord av nån gammal Navaho
Och tog dig till en restaurang
För att om möjligt komma till ro
Och du sa
Jag vill ha ryggen fri
Vad vi har är ett hus av kort
Det försöker vi leva i
Men när faran kommer vill jag kunna
Fly fort
Det kom en gammal vän till dig
Och slog sig ner vid vårt bord
Han sa Jag kom nyss hem
Ifrån Indien och Japan
Där blev jag vittne till ett mord
En galning tog livet av fem
Din vän drack sig full och skrek
Att han inte ville vara människa mer
Vi gick och hörde hans skratt därinne
Han skrek Jag ber, gode Gud, jag ber
Jag vill ha ryggen fri
Vad vi har är ett hus av kort
Det försöker vi leva i
Men när faran kommer vill jag kunna
Fly fort
Jag skrev ett brev i morse
Jag skrev ett brev till dig
Nu skymmer det på
Det finns inget att förklara
Men jag måste få försvara mig
Därför skrev jag det ändå
Men nu, nu har jag slängt det
Och sommarkvällen är så ljum
Jag måste hitta en kvinna
Som kan dela mina rum
Jag vill ha ryggen fri
Vad vi har är ett hus av kort
Det försöker vi leva i
Men när faran kommer vill jag kunna
Fly fort
Tradução da letra
Falámos sobre o outono.
Quando o verão estava no seu melhor
Em breve teremos a escuridão aqui.
Dissemos que em breve as folhas cairão.
Quando as folhas eram mais verdes
Vês os pássaros ali?
Logo eles se estendem para o sul
Quando eles coletaram energia suficiente
E deixar-nos aqui com a morte
Foi tudo o que tivemos?
Esqueceste-te do cigarro.
Fumar no copo
Apaguei-o e fomos embora.
Nas ruas fumam a poeira
Mas eu congelei por todo o meu corpo
E evitaste o teu olhar
Comprei-te um anel.
Feito por um velho Navaho
E levou-te a um restaurante.
Para, se possível, vir descansar
E tu disseste
Quero as minhas costas livres.
O que temos é um castelo de cartas.
Estamos a tentar viver nisso.
Mas quando o perigo chegar Quero ser capaz de
Corre depressa.
Chegou um velho amigo teu.
E assentar na nossa mesa
Ele disse que acabei de chegar a casa.
Da Índia e do Japão
Lá testemunhei um assassinato.
Um maníaco matou cinco.
O teu amigo bebeu bêbado e gritou
Que já não queria ser humano.
Fomos e ouvimos o riso dele lá dentro.
Ele gritou Eu rezo, meu Deus, eu rezo
Quero as minhas costas livres.
O que temos é um castelo de cartas.
Estamos a tentar viver nisso.
Mas quando o perigo chegar Quero ser capaz de
Corre depressa.
Escrevi uma carta esta manhã.
Escrevi-te uma carta.
Agora é obscuro
Não há nada para explicar.
Mas tenho de me defender.
Foi por isso que o escrevi.
Mas agora, agora deitei-o fora.
E a noite de verão é tão morna
Preciso de encontrar uma mulher.
Quem pode partilhar os meus quartos
Quero as minhas costas livres.
O que temos é um castelo de cartas.
Estamos a tentar viver nisso.
Mas quando o perigo chegar Quero ser capaz de
Corre depressa.