Ulf Lundell — Paradise Park letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradise Park" de Ulf Lundell.
Letra
En full irländare sover i lobbyn på Paradise Park
Söndag kväll och allt är lugnt här i Los Christianos
På hans tröja står: How to survive in Dublin Town
En lång dags skrålande: Fuck you my darling! Fuck you, min ros!
Varje morgon vid poolen samlas flickorna
Som är här gör Hennes & Mauritz katalog
Jag går ner och sätter mej vid ett bord intill
Och ser dom vackraste ögon jag såg
Nere vid stranden går knarkarna
Med glansiga ögon och spelar flöjt
Och säljer hasch
Pensionärerna, familjerna med barnen
Alla är här för värmen
Värmen, värmen, värmen
Alla har flytt kylan för värmen
På kinakrogen Slow Boat uppe i backen
Jobbar Lindsey från England
Vackrare än Thompson
Guldring på vänster långfinger
Möt en man ifrån norr
Möt en man på driven i världen
Visa mej den engelska sorgen, möt en man
Som går upp varje morgon och springer
Jag har sprungit för Bosnien, för dom unga
För främlingar, för den här flamman
Nu försöker jag hålla leendet på Konsum vid liv
Dom skriker BINGO! I rutan
Jag ser förstummad mina egna
Så långt ifrån mej, flera hundra kliv
Aldrig kunna komma hem igen
Jag har rymt och hela världen
Är allt jag har min vän
Nån bonde ha slagit en påle Tao i mitt kött
Det gamla vindspeglet skramlar i brisen
Längtan, längtan, längtan
Bygg livet framåt med denna hungriga längtan
På Paradise Park står månen full
Över palmen vid poolen
Alla viler ut nu
Röda efter en lång dag i solen
Tror jag tar bilen upp till bergen i natt
Och sover under stjärnornas sugande hav
Varkan Gud eller natur
Lika hemlös som dom andra
På en ö i Atlanten ingen vill veta av
Min flicka i New York hon är sju nu alla redan
Mina söner testar tequila
Och spottar salt och citron
Och på en ö här intill
Går en sjuttonårig dotter
Och hennes skratt är stark som solen
I ansiktet på dödens spion
Gud är en längtan, och kärleken ett mysterium
Och i mitt blod slåss ännu Dionysos
Med Apollon
Var och en har sitt hemliga liv
Det här är mitt när ingen ser mej
Fri nu efter att varit så hårt hållen
Det går sjuka i trädet
Du klipper grenar och kvistar
Till slut förstår du att hela trädet måste fällas
Det går en linje från Teide till Ramblan
Över Biscaya till Cork och Shannon
Och sen tvärs över till den ljumma kvällen
Kvällen, kvällen
Den ljumma stockholmska sommarkvällen
Här är Paradise Park
Här står månen full högt över kratern
Var hälsad dystre främling
Här finns vin och mat på faten
Jag satt full i en taxi här en gång
Nu är jag nykter som en korsfäst
Som rullat stenen från sin grav
Varkan Gud eller natur
Lika utsatt som dom andra
På en ö i Atlanten
Ingen jag känner vill veta av
Para las muteres de Barcelona
Que acogieron mis cansiones
En sus corazones
No entendeis mi lengua pero sabeis
Mejor que otros
Io que es el sufrimiento terrenal
Para la modelas
Para mi, entre vosotras
Observados, escupidos
Somos muestra unica compania
Mi amor, mi adoracion
Mi mano, y este lazo
En ö så god som någon
Jag slår mej ner här öppnar krog
Hänger upp guldplattor och troféer
Och medaljer
Serverar mor Ingrids inlagda sill
Och hennes isade rabarbersoppa
Sen kan dom komma alla fria fulla
Svenska bingo-kanaljer
Javisst, vi ska ha bingo
Och ibland ska jag sjunga Öppna landskap
Och alla vikingar ska skråla med
Jag gifter mej med Lindsey
Och tar en roddbåt till Kina
Och kommer hem igen
Och lever här bland kaktusarna ifred
Den röst som måste tala
Och säja allt om och om igen
Nietzsche och Sartre i en tunna
Nerför Niagara
Ge mej ett långbord i skuggan
Och en flock glada människor
Människor
Människor
Människor
Ge mej ett nytt kontrakt med människan
Här på Paradise Park
Står månen full och glad över taken
Och Venus är en diamant som
Himlen har fått där klistrat mitt i baken
I baren spelar dom
«If you´re going to San Francisco»
Och Huxley gråter i whiskyn och
Mumlar «Du sköna nya värld»
Varken Gud eller Natur
Lika utslängd som vi andra
På en ö i universum
Den enda vi känner
Den här
Tradução da letra
Um Irlandês dorme na entrada do Parque Paradise.
Domingo à noite e está tudo calmo aqui em Los Christianos
Sua camisa diz: Como sobreviver na cidade de Dublin
Vai-te foder, meu querido! Vai-te foder, minha rosa!
Todas as manhãs na piscina as raparigas reúnem-se
Quem está aqui faz seu diretório & Mauritz
Vou sentar-me numa mesa ao lado.
E vendo os olhos mais bonitos que vi
Ao pé da praia os drogados vão
Com olhos brilhantes e a tocar flauta
E vende haxixe
Pensionistas, famílias com filhos
Estão todos aqui pelo calor.
O calor, o calor, o calor
Todos escaparam do frio pelo calor
No restaurante chinês barco lento a subir a colina
Trabalhando Lindsey de Inglaterra
Mais bonita do que Thompson
Anel de ouro no dedo médio esquerdo
Conheça um homem do Norte
Conhecer um homem a conduzir no mundo
Mostra-me a dor inglesa, encontra um homem
Que se levantam todas as manhãs e fogem
Eu corri para a bósnia, para os jovens.
Para estranhos, para esta chama
Agora estou a tentar manter o sorriso no Konsum vivo.
Estão a gritar BINGO! Caixa
Pareço estupefacto.
Tão longe de mim, centenas de passos
Nunca mais poderei voltar para casa.
Eu fugi e o mundo inteiro
É tudo o que tenho meu amigo
Um agricultor pôs uma estaca Tao na minha carne.
O velho espelho de vento agita na brisa
Saudade, saudade, saudade
Construir a vida para a frente com este anseio faminto
No Parque Paradise a lua está cheia
Sobre a palma junto à piscina
Todos para fora agora
Vermelho depois de um longo dia ao sol
Acho que vou levar o carro até às montanhas esta noite.
E dormindo debaixo do mar sugador de estrelas
Deus varkano ou natureza
Sem-abrigo como os outros
Numa ilha no Atlântico ninguém quer saber
A minha miúda em Nova Iorque já tem sete anos.
Os meus filhos estão a testar tequila.
E cospe sal e limão
E numa ilha ao lado
Namorar uma filha de 17 anos
E o seu riso é forte como o sol
Diante do espião da morte
Deus é um anseio, e ama um mistério
E no meu sangue até Dionísio luta
Com Apollon
Cada um tem a sua vida secreta.
Isto é meu quando ninguém me vê.
Livre agora depois de ser tão forte
Fica doente na árvore
Cortas ramos e ramos
No final você entende que toda a árvore deve ser derrubada
Há uma linha de Teide a Ramblan
Sobre Biscaia para Cork e Shannon
E depois para a noite morna
Boa noite, Boa noite.
A morna noite de Verão de Estocolmo
Aqui está o Parque Paradise.
Aqui a Lua está cheia acima da cratera
Saudações estranho sombrio
Há Vinho e comida nos barris.
Uma vez, estava bêbado num táxi.
Agora estou sóbrio como um crucificado
Que rolou a pedra do seu túmulo
Deus varkano ou natureza
Tão exposto como os outros
Numa ilha no Oceano Atlântico
Ninguém que eu conheça quer saber
Para las muteres de Barcelona
Que acogieron mis cansiones
A sus corazones
No entendeis mi lengua pero sabeis
Mejor que otros
Io que es el sufrimiento terrenal
Para la modelos
Para mi entre vosotras
Observadores, escupidose
Somos muestra unica compania
Mi amor, mi adoracion
Mi mano, y este lazo
Uma ilha tão boa como qualquer outra
Vou bater-me aqui em baixo abre a taberna
Pendurando pratos e troféus de ouro
Medalha
Servir o arenque em conserva da mãe Ingrid
E a sua sopa de ruibarbo congelada
Depois podem vir todos bêbados.
Bingo Sueco-kanaljer
Sim, estamos a ter bingo.
E às vezes canto paisagens abertas
E todos os Vikings gritarão com
Vou casar com a Lindsey.
E leva um barco a remos para a China
E voltar para casa outra vez
E viver aqui só entre os cactos
A voz que deve falar
E dizer Tudo vezes sem conta
Nietzsche e Sartre num barril
Down Niagara
Dá-me uma longa mesa à sombra.
E um bando de pessoas felizes
Pessoa
Pessoa
Pessoa
Dá - me um novo contrato com o homem.
Aqui no Parque Paradise
Será que a lua está cheia e feliz sobre os telhados
E Vénus é um diamante que
O céu ficou lá colado no meio do rabo
No bar tocam
"Se vais para São Francisco»
E Huxley chora no uísque e
Mumbles " you beautiful new world»
Nem deus nem a natureza
Desde que o resto de nós
Numa ilha do universo
O único que conhecemos
Cabelo