Ulf Lundell — Nästan Ditt Namn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nästan Ditt Namn" de Ulf Lundell.
Letra
Det här är vildmarken
Det här är långt ut
Det här är långt ifrån där jag var
En kvinna vill bli älskad
En kvinna vill bli sedd
En kvinna vill ha en man som stannar kvar
Hon vill ha nånstans att vila
Känna hans tyngd och hur han tränger in
Ingen kan leva det råa ensamma livet
Ibland önakar jag att jag var blind
Jag hade äntligen släppt greppet
Och så ses vi igen
Du är sliten nu
Men du är fortfarende vacker
Som en mörk och farlig gränd
Det här är längesen, det här är nu
Det här är vad du förlorade, vad du vann
Det här är jag i dag, det här är du
En gång satte du mitt blod i brand
Du var så ung då
Och jag var en annan än jag är i dag
Du var så stark då
Och jag var nere för räkning och svag
Nu är vi båda på den här sidan av världen
Och vi skulle kunna ge efter nu
Jag behöver ingen kärlek
Bara sällskap ibland
Men vem kan leva med en sån som du
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunde nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Jag släpper av dej i city
Du går gatan ner
Och du försvinner vid Norrmalmstorg
Den här världen är full av PJ Harveys
Kvinnor av smärta, kvinnor av sorg
Du sa att du kände dej
Starkare än männen
Som om nu det skulle spela nån roll
När lavinen har gått i ditt hjärta
Är du ändå nere under noll
En jagad ande lyser upp i natten
Som en nödraket långt ut över sjön
Den varma luften blåser upp kjolen
Och den far iväg som en flinga i snön
Den landar på din kind
Och bliver till en droppe vid din mun
Som ett frö i vinden
Som ett leende från din mor i samma stund
Kvällarna är långa
Det är kamastid och kärleken svider
En lycklig lykta brinner hos den sista idioten
Han som tror gott om människan
Og hennes strider
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunde nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Vi ses derute där vi är främlinger
För alla och för varann
I Hiroshima eller i London
I New York Eller Amsterdam
En havsörn kommer krängande
Uppför Furusund
Det finns en strand deruppe
Av klapparstenar och skum
Kvällarna är långa
Det är kamostid och kärleken svider
En lycklig lykta brinner
Hos Den Sista Idioten
Han som tror gott om människan
Och hennes strider
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunda nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Tradução da letra
Este é o deserto
Esta é a saída.
Isto é longe de onde eu estava.
Uma mulher quer ser amada
Uma mulher quer ser vista
Uma mulher quer um homem que fique para trás
Ela quer um lugar para descansar.
Sente o seu peso e como ele penetra
Ninguém pode viver a vida pura e solitária
Às vezes penso que era cego
Eu tinha finalmente libertado o aperto
E voltarei a ver-te
Estás exausto agora.
Mas continuas linda.
Como um beco escuro e perigoso
Isto foi há muito tempo, isto é agora.
Foi isto que perdeste, o que ganhaste.
Este sou eu hoje, este és tu
Assim que pegares fogo ao meu sangue
Eras tão jovem na altura.
And I was another than I am today
Eras tão forte na altura.
E eu estava em baixo para o Conde e fraco
Agora estamos ambos deste lado do mundo.
E podíamos ceder agora
Não preciso de amor
Apenas a empresa às vezes
Mas que pode viver com alguém como tu
Quase conseguia ouvir-me chamar-te querida
Quase te conseguia sentir a respirar nos meus braços.
Quase te conseguia ouvir dizer
Fica comigo.
Quase conseguia ouvir-me sussurrar o teu nome.
O seu nome
Deixo-te na cidade.
Andas pela rua abaixo
E desapareces em Norrmalmstorg.
Este mundo está cheio de PJ Harveys.
Mulheres da dor, mulheres da tristeza
Disseste que te conhecias.
Mais forte do que os homens
Como se agora importasse
Quando a Avalanche passar no teu coração
Ainda estás abaixo de zero?
Um espírito perseguido ilumina a noite
Como um foguetão frágil a atravessar o lago.
O ar quente sobe pela saia
E desaparece como um floco na neve
Aterra na tua bochecha
E torna-te uma gota na tua boca
Como uma semente no vento
Como um sorriso da tua mãe ao mesmo tempo
Você
É kamastid e picadas de amor
Uma lanterna feliz queima no último Idiota
Aquele que acredita bem no homem
As suas batalhas
Quase conseguia ouvir-me chamar-te querida
Quase te conseguia sentir a respirar nos meus braços.
Quase te conseguia ouvir dizer
Fica comigo.
Quase conseguia ouvir-me sussurrar o teu nome.
O seu nome
Vejo-te desdenhar onde somos estranhos
Para todos e uns para os outros
Em Hiroshima ou em Londres
Em Nova Iorque Ou Amesterdão
Uma águia do mar vem rastejando
Up Furusund
Há uma praia desuppe
De clapstones e espumas
Você
É kamostid e picadas de amor
Uma lanterna feliz queima
Com O Último Idiota
Aquele que acredita bem no homem
E as suas batalhas
Quase conseguia ouvir-me chamar-te querida
Quase te conseguia sentir a respirar nos meus braços.
Quase te conseguia ouvir dizer
Fica comigo.
Quase conseguia ouvir-me sussurrar o teu nome.
O seu nome