Ulf Lundell — Mitt ansikte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mitt ansikte" de Ulf Lundell.
Letra
Lägg er ner, sa jag
Och stirra ner i golvet
Om ni vill leva efter det här
Och gå härifrån
Dom låg där dom låg och jag tror att
Ingen av dom fattade
Förrän långt senare att dom var
Mitt uppe i ett rån
Fri eller fängelse
Det spelar ingen roll för mej
Jag gör vad jag måste
Och jag har levt som jag lärt
Jag har inte dödat nån än
Och jag är tacksam för det
Hur det än är håller jag livet
Högt och kärt
Jag tar hand om dom mina
På dom sätt jag vet bäst
Jag ligger lågt när jag måste
Jag har fest när jag kan ha fest
Ge mej bilderna på dom som köpte
Och sålde Serafen
Så ska jag ge er mitt ansikte
Hos den bästa fotografen
Vem är det som stjäl från vem här
Och vem sitter av straffen
Jag är varken döv eller blind
Jag hör och ser mycket bra
Är det verkligen det bästa vi kan idag
Att trycka ner dom svagaste
Att hålla dom i schack som ingenting har
Vem eller vilka satte det här
På dagordningen, denna råa ritual?
Du kanske tror att jag ser på mej
Själv som en Robin Hood
Men jag är bara en signal
Jag tar hand om dom mina
På det sätt jag vet bäst
Jag ligger lågt när jag måste
Jag är som folk är mest
När dom som styr den här stan nu
Förklarat hur det gick till när man
Köpte och sålde Serafen
Så ska jag ge er mitt ansikte
Hos den bästa fotografen
Hon säjer att hon stannar där hon är
I den stora villan vid sjön
Hon säger att det är inget jag kan
Ge henne längre
Inte ens i den vackraste dröm
Om du träffar henne
Säj att jag är här varje dag
Hon hör inte hemma där alls
Säj att jag förlåter henne
Att jag vill att allt ska bli bra
Ge mej en bild av dom som
Säljer ut alltihop
Till kommersen, spelarna, ge mej
Ett dop
I sanningens vattenpöl
Kom samman runtom mej här
Hör mitt rop
Så ska jag ge er mitt ansikte
Utan mask, hos den bästa fotografen
I förorterna, bostadsrätterna
Villorna, herrgårdarna, slotten
Den moderata komplotten
Brotten är preskriberade
Innan dom begås
På gatorna, torgen, i galleriorna
På toppen, på botten
Den moderata komplotten
Skotten ekar där ingenting
Kan fås och nås
Tradução da letra
Eu disse para te deitares.
E olhar para o chão
Se queres viver com isto
E sai daqui.
Eles estavam onde estavam e eu acho
Nenhum deles percebeu.
Até muito mais tarde que eles foram
No meio de um assalto
Livre ou na prisão
Não me interessa.
Farei o que for preciso.
E vivi como aprendi
Ainda não matei ninguém.
E estou grato por isso.
Seja como for, vou manter a minha vida
Alto e querido
Eu trato do meu.
Das formas que conheço melhor
Eu escondo-me Quando tenho de o fazer.
Vou dar uma festa Quando posso dar uma festa
Dá-me as fotos dos que compraram.
E vendeu o Serafim
Eu dou - te a minha cara
No melhor fotógrafo
Quem está a roubar quem aqui
E quem está sentado fora do castigo?
Não sou surdo nem cego
Ouço e vejo muito bem.
É o melhor que podemos fazer hoje?
Empurrando os mais fracos
Mantê-los sob controlo como se nada tivesse
Quem ou quem colocou isto?
Na agenda, este ritual cru?
Podes pensar que estou a olhar para mim.
Ele próprio como Robin dos Bosques
Mas eu sou apenas um sinal
Eu trato do meu.
Da maneira que conheço melhor
Eu escondo-me Quando tenho de o fazer.
Sou como se as pessoas fossem as mais
Quando eles governam esta cidade agora
Explicou como aconteceu quando você
Serafen comprada e vendida
Eu dou - te a minha cara
No melhor fotógrafo
Ela diz que fica onde está.
Na grande villa junto ao lago
Ela diz que não há nada que eu possa fazer.
Dá-lhe
Nem mesmo no sonho mais bonito
Se a conheceres
Diz que estou aqui todos os dias
O lugar dela não é lá.
Diz que eu a perdoo.
Que quero que tudo fique bem
Dá-me uma foto deles como
A vender tudo
Para as comunicações, os jogadores, dêem-me
Baptismo
Na piscina da verdade
Juntem-se aqui à minha volta
Ouve o meu choro
Eu dou - te a minha cara
Sem máscara, no melhor fotógrafo
Nos subúrbios, nos condomínios
As villas, as mansões, os castelos
A parcela moderada
Os crimes estão proibidos.
Antes de serem autorizados
Nas ruas, praças, nos centros comerciais
Em cima, em baixo
A parcela moderada
Os tiros ecoam lá nada
Pode ser obtido e acessado