Ulf Lundell — Låt Dom Prata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Låt Dom Prata" de Ulf Lundell.
Letra
Picasso och Braque i Montmartre
Lyckliga på Le Bateau Lavoir
Hon är ung men redan äldre än vad jag är
Framför allt så är hon inte kvar
Jag vaknar klockan tre på natten
Och sängen är tom och för stor
Jag vet inte var jag är nånstans
Hon vet inte var hon bor
Genom det smutsiga glaset ser jag månen
Som glöder som guld över taken
Själen lämnar mej och flyger omkring därute
Som på en duk av Chagall, vild och naken
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Låt dom säja att jag betalade och gick
Låt dom säja att det var allt du fick
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Det är gott att leva, gott att finnas till
Det enda säkra är att allt förändras
Och att du ska dö din död en dag
Bladen i din bok ska vändas
Du måste synda för att bli frälst
Du måste ljuga för att bli trodd
Du måste våga för att bli älskad
Och varenda öde ö här är redan bebodd
Låt dom prata
Låt dom ptata
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Låt dom säja: Hon försökte
Nu är hon hemma igen
Men du har redan gett dej av
Du kan inte komma hem
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Vi fyller varann med våra drömmar
Var vi vill att den andre ska va
Jag gör dej till nånting du inte är
Och jag är inte vad du vill ha
Det är ingen stor sak
Bara ett udda beslut
Och det faller inga rosor från himlen
Mellan hägg och syrén går du
Längs garorna igen
I din korta klänning
Och förlorar dej i nattens vimmel
I fängelset har du bara två val
Antingen blir du fängelset själv
Eller så försöker du ge dej av till varje pris
Och vargen han ylar därute kväll efter kväll
Jag kan bli din far, din älskare
Din hamn din famn
Du kan ge dej ut och leta efter William din prins
Jag stannar på den mark jag tagit
Du kan komma tillbaka om han nu inte finns
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Jag är klar med det där
Jag kan inte bli ung igen
Och du kan inte vara där jag är än
Låt dom prata
Låt som säja vad dom vill
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Låt dom säja att jag ljög
Att jag var besatt
Av din ungdom
Av din blick
Av din skratt
Låt dom prata
Låt dom säja vad dom vill
Tradução da letra
Picasso e Braque em Montmartre
Feliz no Le Bateau Lavoir
Ela é jovem, mas já é mais velha do que eu.
Acima de tudo, ela não está aqui.
Acordo às três da noite.
E a cama está vazia e muito grande
Não sei onde estou.
Ela não sabe onde vive.
Através do vidro sujo vejo a lua
Brilhando como ouro sobre os telhados
A alma deixa - me e voa por aí
Como numa tela de Chagall, Selvagem e nua
Deixa-os falar.
Deixa-os falar.
Deixa-os falar.
Deixa-os dizer o que querem.
Deixa-os dizer que paguei e fui.
Deixa-os dizer-te que é tudo o que tens
Deixa-os falar.
Deixa-os dizer o que querem.
É bom viver, bom existir
A única certeza é que tudo muda.
E que um dia morrerás
As folhas do teu livro devem ser viradas
Você deve pecar para ser salvo
Tens de mentir para acreditar
Tens de te atrever a ser amado
E todas as ilhas desertas já estão habitadas.
Deixa-os falar.
Deixe-os ptata
Deixa-os falar.
Deixa-os dizer o que querem.
Que digam: ela tentou!
Agora ela voltou para casa.
Mas já te foste embora.
Não podes voltar para casa.
Deixa-os falar.
Deixa-os dizer o que querem.
Enchemo-nos uns aos outros com os nossos sonhos
Onde queremos que o outro esteja.
Estou a fazer-te algo que não és
E eu não sou o que tu queres
Não é nada demais.
Apenas uma decisão estranha.
E não há rosas a cair do céu
Entre a cereja pássaro e o syré você vai
Ao longo dos fios novamente
De vestido curto
E perder-te no sopro da noite
Na prisão só tens duas opções.
Ou te tornas na prisão.
Ou tenta sair a qualquer custo
E o lobo uiva noite após noite
Posso ser o teu pai, o teu amante
O teu Porto os teus braços
Podes sair e procurar O William, o teu príncipe.
Ficarei na terra que conquistei
Podes voltar se ele não existir.
Deixa-os falar.
Deixa-os falar.
Deixa-os falar.
Deixa-os dizer o que querem.
Estou farto disso.
Não posso voltar a ser jovem.
E ainda não podes estar onde estou.
Deixa-os falar.
Deixa-os dizer o que querem.
Deixa-os falar.
Deixa-os falar.
Deixa-os falar.
Deixa-os dizer o que querem.
Deixa-os dizer que menti.
Que eu estava obcecado
Da sua juventude
Do teu olhar
Do teu riso
Deixa-os falar.
Deixa-os dizer o que querem.