Ulf Lundell — Levande Och Varm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Levande Och Varm" de Ulf Lundell.
Letra
Jag saknar min ungdom
Jag vill inte bli gammal
Vi gick i den varma sommarnatten
Med armarna om varandra
Nu sitter jag fast här
I den här sagan om mej själv
Och jag har nästan ingenting längre
Att räkna in när det blir kväll
Under lyktorna och träden
Förälskade berusade
Av kärleken och vinet
Av nattens regn och rom
Jag är tämjd nu till slut
Fjättrad av historien
Av det liv jag inte visste
Eller kunde veta nånting om
Det finns en död i medelåldern
Och rebellen själv han vet
Att han borde brunnit upp för längesen
Nu är det mesta ensamhet
Nu är dagarna så långa
Och nätterna en snårig skog
Full av hästar, full av ansikten
Dom som älskade, dom som dog
Har jag älskat än, har jag levt
Har jag varit ett med livet här
Eller har jag slarvat bort allting
Har jag nånsin varit kär?
Var jag kär där i den varma natten
Eller gör avståndet en lögn
Ljuv nog att bära mej vidare
För att än en gång bli ung
Du längtar hela livet
Sen en dag tar livet slut
Då vet du äntligen: att leva
Är att ständigt längta ut
Att längta efter kärleken
Efter en enda kort minut
Av hemkomst här i kosmos
Längtan efter Gud
Är det en ynnest eller en förbannelse
Att ha varit ung på sextitalet?
Vi är ett utdöende släkte nu
Här i staten och Kapitalet
Jag förbanner mina minnen
Som aldrig lämnar mej ifred
Du tror jag är nostalgisk
Men jag tärs av en idé
Av en dröm som kanske var för bra
För att någonsin bli sann
Jag vill vänja mej vid världen här
Men jag tror inte jag kan
I den varma sommarnatten
Med bara armar om varann
Kanske är det allt, sen inget mer
Det är vad jag tror ibland
Ingen kan bli ung igen
Men lyktorna är kvar
Under träden i den varma natten
Går dom par om par
Jag vill gå där i ett annat land
Med en kvinna vid min arm
Det här kriget är så meningslöst
Hon är levande och varm
Hon är levande och varm
Hon är levande och varm
Hon är levande och varm
Levande och varm
Levande och varm
Hon är levande och varm
Tradução da letra
Sinto falta da minha juventude
Não quero envelhecer.
Andámos na noite quente de Verão
Braços à volta um do outro
Agora estou preso aqui.
Neste conto de mim
E já não tenho quase nada.
Para contar quando será a noite
Debaixo das lanternas e árvores
Apaixonado bêbado
De amor e vinho
Pela chuva da noite e de Roma
Estou domado agora finalmente
Acorrentado pela história
Da vida que eu não sabia
Ou poderia saber algo sobre
Há uma morte na meia-idade
E o próprio rebelde que ele conhece
Que ele devia ter ardido há muito tempo.
Agora a maior parte é solidão.
Agora os dias são tão longos
And the nights a snowy forest
Cheio de cavalos, cheio de rostos
Aqueles que amavam, aqueles que morreram
Já amei, já vivi
Tenho sido um com a vida aqui
Ou terei perdido tudo
Alguma vez estive apaixonado?
Eu estava apaixonado na noite quente
Ou fazer da distância uma mentira
Doce o suficiente para me carregar
Para mais uma vez se tornar jovem
Anseias toda a tua vida
Então um dia a vida acaba
Então você finalmente sabe: viver
É ansiar constantemente
Saudade de amor
Depois de um minuto
Do Regresso A casa aqui no cosmos
Saudade de Deus
É um favor ou uma maldição?
Ter sido jovem nos anos 60?
Somos uma geração moribunda agora.
Aqui no estado e no capital
Amaldiçoo as minhas memórias
Que nunca me deixa em paz
Achas que sou nostálgico?
Mas estou dividida por uma ideia
De um sonho que talvez fosse bom demais
Para se tornar realidade
Quero habituar-me ao mundo aqui.
Mas acho que não consigo.
No verão quente
Com apenas braços à volta um do outro
Talvez seja tudo, então nada mais
É o que eu penso às vezes.
Ninguém pode ficar jovem novamente.
Mas as lanternas ainda lá estão.
Debaixo das árvores na noite quente
Fazem casal por casal
Quero ir para outro país.
Com uma mulher pelo meu braço
Esta guerra é tão inútil.
Ela está viva e quente.
Ela está viva e quente.
Ela está viva e quente.
Ela está viva e quente.
Vivo e quente
Vivo e quente
Ela está viva e quente.