Ulf Lundell — Katt I Fönstret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katt I Fönstret" de Ulf Lundell.
Letra
Katt i fönstret, träd på torg, timmarna står stilla
Brev från dig, långt härifrån och tiden den står stilla
Du dansar genom nätterna, jag hör ditt skratt ända hit
Ditt hår var svart, din hud så brun, och din klänning den var vit
Gröna ögon som katten där och du badade med månen
Och tvingade mig att lyssna när du spelade på den där saxofonen
Katt i fönstret, regn på torg, här står tiden stilla
Jag skriver bok, jag skriver bra
Och jag vill inte komma till slutet
Solen har bränt i veckor och dar
Och jag har nästan inte varit ute
Jag älskar kvinnan i min bok
Men snart måste vi lämna varann
Det är historia och fantasi
Men kärleken den är sann
Gröna ögon, kolsvart hår, som katten som kom hit en dag
Och allt det andra ser bättre ut
Än det vi gjorde du och jag
Jag skriver om ett annat liv
Och jag vill inte komma till slutet
Ah, jag önskar att vi kunde ses igen, några sidor längre fram
Att du knackade på min dörr en dag
Och jag öppnade, och vi tog varann i famn
Katt i fönstret, brev från dig, och regnet som äntligen faller
Och åskan går, och vinden far
Genom stängsel, genom galler
Jag ska försöka lära mig, det du alltid var så bra på
Försöka hitta en väg igen, och nånting som jag kan tro på
Jag höll dig kvar, jag behövde dig
Men du behövde nåt annat
Så du försvann, när solen kom
Men katten den har stannat
Gröna ögon, kolsvart hår
Han ser på regnet som faller
Katt i fönstret, regn på torg, här står tiden stilla
Tradução da letra
Gato na janela, árvores em quadrados, as horas estão paradas
Carta tua, longe daqui e tempo fica parado
Tu danças durante as noites, eu ouço o teu riso até aqui
O teu cabelo era preto, a tua pele tão castanha, e o teu vestido era branco.
Olhos verdes como o gato lá e você banhou-se com a lua
E fez-me ouvir-te tocar esse saxofone
Gato na janela, chuva nos quadrados, aqui o tempo fica parado
Escrevo livros, escrevo bem
E não quero chegar ao fim
O sol está a arder há semanas e dias.
E eu quase não saí
Eu amo a mulher no meu livro
Mas em breve teremos de Partir.
É história e fantasia.
Mas o amor é verdade
Olhos verdes, cabelo preto, como o gato que veio aqui um dia.
E tudo o resto parece melhor
Do que nós fizemos tu e eu
Estou a escrever sobre outra vida.
E não quero chegar ao fim
Quem me dera que nos pudéssemos encontrar de novo, algumas páginas mais tarde.
Um dia bateste à minha porta
E eu abri, e pegamos um no outro em armas
Gato na janela, cartas tuas, e a chuva que finalmente cai
E o trovão vai, e o vento pai
Através de cercas, através de grades
Vou tentar aprender, no que sempre foste tão bom.
Tenta encontrar outra maneira, e algo em que eu possa acreditar
Eu guardei - te, eu precisava de TI
Mas precisavas de outra coisa.
Então desapareceste quando o sol nasceu.
Mas o gato parou
Olhos verdes, cabelo preto-carvão
Ele olha para a chuva a cair
Gato na janela, chuva nos quadrados, aqui o tempo fica parado