Ulf Lundell — Jesse James Möter Kärleken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesse James Möter Kärleken" de Ulf Lundell.
Letra
Jag köpte ett par stövlar med broderade skaft
Dom dyraste och tuffaste som jag nånsin haft
Jag drog dom upp på vaderna, polerade skinn
Jag hette Jesse James när jag i salen klev in
Jag skavde på parketten och spana ganska slött
Det var skumpa och raketer men min sa: «Va dött!»
Sen gick jag fram till baren: «En hela Whiskey, tack!» och drack
Sen drog jag mina skjutjärn, sköt ihjäl ett par och stack
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
Sen gick jag ut på stritan och sparka till en snut
Och in på kärringkondis där jag vrålade: «Vet hut!»
Sitta här och mumsa era feta tjocka vrak
Då slog nån mig i skallen och la mej på ett flak
Jag vaknade upp bland stjärnorna, min hud var gul och blå
Jag tänkte: «E jag dö så e jag dö med stövlar på»
Men inte va jag dö, jag satt förankrad i en häck
Jag hamra uppå gallret, men bylingen va väck
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
«Vad hände sen, va hände sen, fort berätta hur det gick!»
Ja, mässing kom med nyckeln och hans tumme snacka: «Stick!»
Jag peka upp i taket och trampa’n uppå tån
Jag snodde deras fjällko och åkte därifrån
Sen bröt jag upp ett barnhem, tog en årgång Kalle Duck
Fann en flaska sprayfärg, överallt jag spruta: Fuck!
Jag satte på sirénerna och blåste till nån by
Nånstans i Luletrakten, en jävla konstig vy
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
Sen blev jag knäpp i skallen och gick vilse på ett fjäll
Jag började må pyton, jag kände jag blev snäll
Och plötsligt när jag går där, bland mossa och bland lav
Jag mötte fäbodstintan, lika vilsen hon som jag
Min instinkt sa mej: Fara!, jag drog snabbt min stilett
Men hon vart inte rädd, hon bara log och sa: «Va snett!
Lugna ner dig Jesse James så ska jag tuta i min lur
Så skaru se han kommer snart, Hannibal, min tjur»
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
Och bruden börja tuta som den värsta Putte Wick
Och långt där nere i skogen jag hörde nån som gick
Och Hannibal kom brölande ur skogens tysta vrår
Jag och stintan på hans rygg, vi red väl nåra år
Ja, resten vet ni, vi vart kära i varann
Satt mest framför brasan och höll varann i hand
Och åren kom och åren gick och ungar kom det med
Nu lubbar vi på fjället hela dan och trivs med det
Ja, kärleken kommer och kärleken går
Och glad är väl den som kärleken får
Du kanske säjer: «Allt det där är bara romantik!»
Men innan du vet ordet av så åker du dit
Tradução da letra
Comprei um par de botas com espinhas bordadas.
O mais caro e duro que já tive
Puxei-os para cima dos bezerros, poli as peles.
O meu nome era Jesse James quando entrei no corredor.
Esfalfei-me no parquet e procurei bastante letárgico.
Era espumante e foguetes, mas o meu disse: "que morto!»
Depois fui até ao bar : "um uísque inteiro, por favor!"e bebia
Depois puxei os ferros de tiro, matei uns quantos e fui-me embora.
Sim, O amor Vem e o amor vai
E feliz é aquele que o amor recebe
Você pode dizer, " tudo isso é apenas romance!»
Mas antes que dês por isso, vais lá abaixo.
Depois fui ter com o stritan e despedi um polícia.
E para o Conas onde eu gritei: "know hut!»
Senta-te aqui e mastiga os teus balofos gordos
Depois alguém bateu-me na cabeça e pôs-me num colchão.
Acordei entre as estrelas, a minha pele era amarela e azul
Eu pensei, " e eu morro assim e eu morro com as botas calçadas»
Mas não o que eu morro, eu me sentei ancorado em uma sebe
Estava a martelar a grade, mas o bylingen tinha desaparecido.
Sim, O amor Vem e o amor vai
E feliz é aquele que o amor recebe
Você pode dizer, " tudo isso é apenas romance!»
Mas antes que dês por isso, vais lá abaixo.
"O que aconteceu a seguir, o que aconteceu a seguir, diga-me rapidamente como correu!»
Sim, o brass veio com a chave e o polegar a dizer: "Pau!»
Apontei para o tecto e pisei o dedo do pé
Roubei-lhes a vaca da montanha e fui-me embora.
Depois separei um orfanato, levei um pato Kalle vintage.
Encontrei uma garrafa de spray de tinta, onde quer que eu esguiche.
Vesti as Sirenas e soprei para uma aldeia.
Algures em Luleå, uma vista estranha
Sim, O amor Vem e o amor vai
E feliz é aquele que o amor recebe
Você pode dizer, " tudo isso é apenas romance!»
Mas antes que dês por isso, vais lá abaixo.
E depois enlouqueci e perdi-me numa montanha
Estava a começar a sentir-me uma merda, senti-me como se estivesse a ser simpático.
E de repente, quando lá vou, entre musgo e líquen
Conheci a fäbodstintan, tão perdida como eu.
O meu instinto disse-me: perigo!, Eu rapidamente puxei o meu estilete
Mas ela não tinha medo, apenas sorriu e disse: "Que desperdício!
Acalma-te Jesse James e eu buzino na minha sesta
O skaru vê que ele está a chegar, Hannibal, o meu touro. »
Sim, O amor Vem e o amor vai
E feliz é aquele que o amor recebe
Você pode dizer, " tudo isso é apenas romance!»
Mas antes que dês por isso, vais lá abaixo.
E a noiva começa a buzinar como o pior Putte Wick
E lá em baixo na floresta ouvi alguém a andar
E Aníbal veio gemendo para fora do canto tranquilo da floresta
Eu e o stint nas costas dele, cavalgámos bem alguns anos.
Sim, o resto sabes, estávamos apaixonados.
Sentaram-se na maior parte em frente ao fogo e seguraram-se uns aos outros na mão
E os anos vieram e os anos passaram e as crianças apareceram
Agora estamos presas na montanha o dia todo e apreciá - la
Sim, O amor Vem e o amor vai
E feliz é aquele que o amor recebe
Você pode dizer, " tudo isso é apenas romance!»
Mas antes que dês por isso, vais lá abaixo.