Ulf Lundell — Halvvägs Till Havet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halvvägs Till Havet" de Ulf Lundell.
Letra
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Har jag min husvagn, har jag mitt hem
Hösten är vacker i år och öringen hugger
När vintern kommer ger jag mej av igen
När kvällen är här tar jag min öl framför tv: n
Och ser all dom äõr ansiktena prata förbi
Det har hänt att jag känt, att jag vill se dom hängda
Men det skulle inte ändra nånting i mitt liv
När dom stora föll, föll dom små och jag stod utan
Sen tog banken huset och det slog in en kil
Mellan henne och mej… sen föll valutan
Och sen dess åker jag från plats till plats i min bil
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Uppe vid vägen går långtradarna
Hösten är vacker och öringen hugger
När vintern kommer ger jag mej av igen
Till för två dar sen hade jag en granne här
Nu har han åkt för att söka ett jobb i Kristiansand
En kväll när vi satt på stranden och rökte och drack
Höll han fram ett slitet kort i sin hand
Han sa: Det där är vi strax innan vi gifte oss
Hon var tjugofem, jag var tjugosju
Nu är lusten borta vid förtifem
Som om allt var gjort och vad gör man nu?
Vi gick bort oss nånstans och förlorade varann
Såg drömmen lösas upp och försvinna
Jag är en främling här idag i mitt eget land
Och jag längtar, jag längtar efter en kvinna
När dom stora föll, då föll vi små
Och vi föll rätt ner i backen
Feldt öppna kranarna och dårarna drack
Vi var alla där på festen hit upp till nacken
Men det var vi som tog skiten när bubblan sprack
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Kommer månen upp som en svävande brand
Svarta och stilla står granarna på rad
Det är tyst här i kväll i vårt sagoland
Halvvägs till havet där floden gör en krök
Faller en stjärna i den tomma himmelen
Halvvägs till havet har jag mitt hem
Och jag önskar att jag kunde göra allt från början igen
Tradução da letra
A meio caminho do mar onde o rio faz uma curva
Tenho a minha caravana, tenho a minha casa
O outono é lindo este ano e a truta chop
Quando o inverno chegar, partirei de novo.
Quando a noite chegar, levo a minha cerveja em frente à televisão.
E vendo todas aquelas caras a falar
Aconteceu que eu senti, que eu quero vê-los enforcados
Mas isso não mudaria nada na minha vida.
Quando os grandes caíram, os pequenos caíram e eu fiquei sem
Depois o banco pegou na casa e bateu numa Cunha.
Entre ela e eu valutan então a moeda caiu
E desde então vou de um lugar para o outro no meu carro.
A meio caminho do mar onde o rio faz uma curva
No topo da estrada estão os camiões
O outono é lindo e a truta corta
Quando o inverno chegar, partirei de novo.
Há dois dias, tive um vizinho aqui.
Agora ele foi procurar um emprego em Kristiansand.
Uma noite sentámo-nos na praia e fumámos e bebemos
Ele tinha um cartão desgastado na mão.
Ele disse: somos nós mesmo antes de nos casarmos.
Ela tinha 25 anos, eu tinha 27.
Agora o desejo se foi na frente de cinco
Como se tudo estivesse feito e o que fazer agora?
Nós falecemos em algum lugar e nos perdemos uns aos outros
Vi o sonho dissolver-se e desaparecer
Sou um estranho aqui hoje no meu próprio país.
E anseio, anseio por uma mulher
Quando os grandes caíram, depois caímos os pequenos.
E caímos pela colina abaixo
Feldt abre as torneiras e os tolos bebem
Estávamos todos na festa até ao pescoço.
Mas fomos nós que ficámos com a merda quando a bolha rebentou.
A meio caminho do mar onde o rio faz uma curva
A lua está a surgir como um fogo suspenso
Black and still the spruce stands on line
Está tudo calmo aqui esta noite na nossa terra das fadas.
A meio caminho do mar onde o rio faz uma curva
Será que uma estrela cai no céu vazio
A meio caminho do mar tenho a minha casa
E quem me dera poder fazer tudo do zero outra vez.