Ulf Lundell — Gruva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gruva" de Ulf Lundell.
Letra
Jag kom till en plats där gruvan dog
Och flyktingar bodde i baracker
Där brände man kors mot en vägg av skog
Och gav sej ut på nattliga attacker
På en t-shirt stod det Absolut Arbetslös
Två armenier äge hotellet
Kommunalhus och Konsum, små fönster som lös
Pizzerian var enda stället
Jag ställde vagnen vid foten av slaggen
Hisstornet var som ett monument
I tystnaden däruppe; man kunde höra hur daggen
Föll i ett landskap som låg skövlat och bränt
Jag kom till en plats mitt i landets mitt
Där flyktingar bodde i baracker
Vid kiosken på torget klev dom ut ur en bil
Hon var skygg, hon var rädd, hon var vacker
Affischer överallt på mitt lands rygg
Där knivbladet sjönk in så lätt
Alla drömmar, visioner om en värld som är trygg
Är som smör som blir till härsket fett
Politikerna dansar runt med sina döda ord
Och marknaden tar miljarderna ur landet
Allt som byggdes
Det byggdes på hedersord
Nu bryts det av alla som kan det
Jag måste hitta ett nytt hem i en annan värld
En ny bild, att annat språk, en ny tid
Ingenting blev som jag tänkt det
Och nu är jag här
Där du antingen ger upp eller tar strid
Affischer överallt på mitt lands kropp
Vem drar ut kniven som svärdet ur stenen?
Vem kan tända ett nytt, ett annat slags hopp?
Vem sätter upp en ny pjäs på scenen?
Uppe vid gruvan är det tyst som i graven
Allt står stilla nu när drömmen är tömd
Gå ner i korgen och du ser alla lagren
Alla lagren av den dröm som är drömd
Åh, jag trodde så mycket och längtade stort
Jag ville ha allt och jag hade kraften
Då när världen var vacker och ny och min
Jag ville ha den, nu har jag haft den
Den föll isär, den föll sönder
Nu har jag ingenting kvar
Bara denna längtan efter en kvinna
På botten av hålet har vattnet lagt sej
Där ska minnena drunkna och försvinna
I kväll ska jag hälla en dunk fotogen
Utöver golvet i mitt hem vid slaggen
Och innan jag tänder ska jag stå där, min vän
En stund och känna doften av daggen
Och sen när jag tänt ska jag köra ner
Till barackerna borta längs spåret
Och se om hon är där och sen ta henne med
Hon med det svarta, blanka håret
Jag ska köra den här Volvon
Så långt den kan gå
Och hon ska sitta där bredvid mej
Till nattens slut
Vi kan fly tillsammans, tillsammans vi två
Tillsammans kan vi slå oss ut
Till en ny tid
En ny tid
En ny tid
Tradução da letra
Vim para um lugar onde a mina morreu.
E os refugiados viviam em quartéis
Lá queimaram Cruzes contra uma parede de floresta
E entregou-se em ataques nocturnos
Numa T-shirt ficou completamente desempregado.
Dois Arménios eram donos do hotel.
Casas municipais e consumos, pequenas janelas que se soltam
A pizzaria era o único lugar
Pus o carrinho ao pé da escória
A Torre do elevador era como um monumento
No silêncio lá em cima, você podia ouvir como o orvalho
Caiu numa paisagem devastada e queimada
Vim para um lugar no meio do país.
Onde os refugiados viviam nas casernas
No quiosque da Praça saíram de um carro.
Ela era tímida, assustada, era linda.
Cartazes por todo o lado nas costas do meu país
Onde a lâmina da faca afundou tão facilmente
Todos os sonhos, visões de um mundo que é seguro
É como manteiga que se transforma em gordura rançosa
Os políticos dançam com as suas palavras mortas
E o mercado está a tirar milhares de milhões do país.
Tudo o que foi construído
Foi construída em honra
Agora é quebrado por todos que o conhecem
Tenho de encontrar um novo lar noutro mundo.
Uma nova imagem, essa linguagem diferente, um novo tempo
Nada correu como eu queria.
E agora estou aqui
Onde desistes ou lutas
Cartazes por todo o lado no corpo do meu país
Quem tira a faca como a espada da pedra?
Quem pode acender uma nova, um tipo diferente de esperança?
Quem prepara uma nova peça no palco?
Lá em cima na Mina é silencioso como na sepultura
Tudo está parado agora que o sonho está vazio
Desce o cesto e verás todas as camadas.
Todas as camadas do sonho que é sonhado
Oh, eu pensei tanto e ansiei grande
Eu queria tudo e tinha o poder
Então quando o mundo era lindo e novo e meu
Eu queria-o, agora estou farto.
Desmoronou-se, desmoronou-se
Agora Não tenho mais nada.
Este anseio por uma mulher
No fundo do buraco, a água colocou sej
Lá as memórias vão afogar-se e desaparecer
Esta noite vou servir uma lata de querosene.
Além do chão da minha casa na escória
E antes de acender, vou ficar ali, meu amigo.
Por um tempo e sentir o cheiro do orvalho
E quando eu ligar, vou descer.
Para o quartel ao longo da pista
E vê se ela está lá e leva-a contigo.
The one with the black, shiny hair
Vou conduzir este Volvo.
Até onde pode ir
E ela vai sentar-se ao meu lado
Até ao fim da noite
Podemos fugir juntos, juntos os dois.
Juntos podemos resolver
A um novo tempo
A
A