Ulf Lundell — Främmande Stad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Främmande Stad" de Ulf Lundell.
Letra
Välsigna en främling i en främmande stad
Det kan va din bror eller syster
Försök om du kan att göra honom glad
Om han sitter där tung och dyster
Välsigna en främling som ingenstans bor
Som har tagit några steg för många
Som inte längre vill
Som inte längre tror
Som tycker dagarna är alltför långa
Kanske han måste slå allt i kras
För att kunna börja om från grunden
Kanske han famlat bland flaskor och glas
Tills han fann sej fången och bunden
Välsigna en främling i en främmande stad
Det kan va din bror eller syster
Kanske han kommit för just dina ögons skull
För att få höra dej tala om våren
Han kanske vill försonas innan han blir till mull
Och få en läkande kyss på såren
Kanske han sett vad som ingen såg
Eller hört för mycket för att kunne tala
Ta med honom ut på din vänliga våg
Ta med honom till lundarna svala
Du ser hur han går där kvartererna kring
Som om inget var honom nära
Som om han brydde sej just ingenting
Om dom älskande och dom kära
Kanske han kommit för just dina ögons skull
För att få höra dej tala om våren
Välsigna en främling på främmande markj
Han bär sina ärr som medaljer
Han längtar inte längre
Till nån blommande park
Så ge honom några liljekonvaljer
Ge honom himlen och hav och sol
Kanske han har glömt bort dom
Kanske det är därför
Som han ser på din kjol
Med ögon som verkar så bortom
Jag var där helt nyss
I din främmande stad
Och jag ville så gärna prata
Med någon som kunde göra mej glad
Som visste nåt om att älska och hata
Välsigna en främling på främmande mark
Han bär sina ärr som medaljer
Tradução da letra
Abençoa um estranho numa cidade estranha
Pode ser o teu irmão ou irmã.
Tenta fazê-lo feliz.
Se ele se sentar lá pesado e sombrio
Abençoa um estranho que não vive em lado nenhum.
Que deu alguns passos para muitos
Que já não quer
Que já não acreditam
Que pensa que os dias são muito longos
Talvez ele tenha de acabar com tudo.
Para poder começar do zero
Talvez tenha apalpado entre garrafas e copos.
Até que se viu preso e amarrado
Abençoa um estranho numa cidade estranha
Pode ser o teu irmão ou irmã.
Talvez ele tenha vindo pelos teus olhos.
Para te ouvir falar da primavera
Talvez ele queira reconciliar-se antes de se transformar em mull.
E um beijo curativo nas feridas
Talvez ele tenha visto o que ninguém viu.
Ou ouviu demasiado para falar
Acaba com ele na tua onda amigável.
Levem-no para o bosque.
Vês como ele anda pelos bairros?
Como se nada estivesse perto dele.
Como se ele não se importasse.
Sobre os amantes e os entes queridos
Talvez ele tenha vindo pelos teus olhos.
Para te ouvir falar da primavera
Abençoa um estranho em solo estrangeiro
Ele usa as cicatrizes como medalhas.
Ele já não anseia
Para um parque florescente
Então dá-lhe alguns lírios do Vale
Dá-lhe o céu, o mar e o sol
Talvez se tenha esquecido deles.
Talvez seja por isso.
A maneira como ele olha para a tua saia
Com olhos que parecem tão além
Eu estava lá agora mesmo.
Na tua estranha cidade
E eu queria tanto falar
Alguém que me fizesse feliz
Que sabia algo sobre amar e odiar
Abençoa um estranho em solo estrangeiro
Ele usa as cicatrizes como medalhas.