Ulf Lundell — Exil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exil" de Ulf Lundell.
Letra
Landskapet som på Mars
Det är vad dom säjer
Man har kört små testfarkoster här
Under högsta bergets topp
Med atomraketer kanske vi kan
Ta oss dit på ett par veckor
När vi förbrukat vår egen
Behöver vi en ny himlakropp
Sparka en sten
Den studsar bort mot kaktussnåren
Det är kyligt på den här höjden
Vilt, brutalt och kargt
En taxi upp på kvällen
Till Menceyes andar och bin
Se stjärnorna gnistra
Djupt i mörkret
Nästan våldsamt
Nästan argt
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från det som känns
Outhärdligt, ohållbart
Chauffören väntar, tänder en
Cigarettglöd vid bilen
Han vill hem, ner till dom sina
Han kör sen, slingrande vägar
Nerför, nerför
I alldeles för hög fart
Kärlekar, uppdragen, hornstötar
Trummornas virvlar
Urblåsta fönster, stormarna
Och vågarnas skum
Låt det lugnas, låt det åldras
Låt det äntligen stillas
Dämpa oron som slår ner väggarna
I själens rum
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från det alltför välkända
Som tränger sej på
Chaufförn långt däruppe
Styr galaxerna fjärran om fjärran
Neråt, neråt
Till hotell och stränder
Jag ber honom stanna
Betalar och sen börjar jag gå
En B-movie-kust
Med alldeles för många barer
Jag tar en tidning från ett ställ
Och slår mej ner på ett hak
Bläddrar förstrött och fylls av hemlandstoner
Nån har avgått, nån har tillsatts
Man skottar snö från tak
Rösterna i huvudet
Drar sina gamla plågsamma minnen
Men jag väntar på dej
Så jag ber dom hålla käften
Häller tonic på citronklyftan
Och isen i ginen
Lådor fulla av foton
Travar av fullklottrade häften
Exil ut i rymden
Exil i det inre
Exil från fåfängans fyrverkeri
Den siste chauffören väntar
Lugnt borta vid floden
Han tar hem oss alla till sist
Från den här exilen
Vi alla blivit utkastade i
Tradução da letra
A paisagem como em Marte
É o que dizem.
Pequenos veículos de teste foram conduzidos aqui
Abaixo do topo da montanha mais alta
Com foguetes atómicos talvez possamos
Leva-nos lá daqui a umas semanas.
Quando consumimos os nossos
Precisamos de um novo corpo celestial
Kick a rock
Salta contra as ranhuras de cactos.
Está frio nesta altura.
Selvagem, brutal e estéril
Um táxi à noite
A menceyes espíritos e abelhas
Vejam as estrelas a brilhar
No escuro
Quase violento
Quase zangado.
Exílio no espaço
Exílio no interior
Exílio do que se sente
Insuportável, insustentável
O condutor está à espera, Luzes um.
O brilho do cigarro junto ao carro
Ele quer ir para casa, até à sua casa.
Ele conduz até tarde, estradas sinuosas
Para baixo, para baixo
A uma velocidade demasiado alta
Amores, missões, buzinas
Espirais de tambor
Janelas abertas, tempestades
E pela espuma das escamas.
Deixa-o acalmar-se, deixa-o envelhecer
Deixa-o finalmente ficar quieto
Amortecer o tumulto que derruba as paredes
Na sala
Exílio no espaço
Exílio no interior
Exílio do bem conhecido
Penetrante
Motorista lá em cima
Controle as galáxias de longe e de longe
Para baixo, para baixo
Para hotéis e praias
Estou a pedir-lhe para ficar.
Paga e depois começo a andar
A B-movie Coast
Com demasiadas barras
Vou levar um jornal de uma prateleira.
And beats me down on a notch
A navegar e cheio de tons Homeland
Alguém se demitiu, alguém foi nomeado
O homem atira neve dos telhados
Vozes na cabeça
Desenha as suas velhas memórias dolorosas
Mas estou à tua espera.
Por isso estou a pedir-lhes para se calarem.
A verter tónico no cravo de limão
E o gelo no Gin
Caixas cheias de fotografias
Cadernetas de livros rabiscados
Exílio no espaço
Exílio no interior
Exílio dos fogos de artifício da vaidade
O último condutor está à espera.
Quiet by the river
Ele finalmente traz-nos a todos para casa.
Deste exílio
Fomos todos expulsos.