Ulf Lundell — Alperna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alperna" de Ulf Lundell.
Letra
Hon klär på sej vid sängen
Står vid fönstret ett tag
Det är tidig morgon
Det är en sån där dag
Som aldrig blir nån dag
Han säjer: Säj mig en sak
Allt det där du sa igår kväll
Är det nånting du kan stå för nu åxå
Eller är det bara nu
För att vi är på ett hotell?
Hon kom och satte sej bredvid mej
På sängen och la handen mot min panna
Hon sa: Jag tror du har feber
Eller ligger du redan
Och tänker på nån annan?
Jag sa: Jag vet snart inte längre
Människan mannen i mej
Håller på att försvinna
Snart är det bara skalet kvar
Och jag behöver en kvinna
För att bli till igen
För att bli den jag kan va
Törs du vara behövd
Och så bara för en dag?
Hon tog min hand
Och sa: Jag kan stanna en liten stund
Jag har ett jobb att gå till
Och inatt har jag inte fått en blund
Och jag drog henne ner över mej
Och höll henne hårt mot mitt bröst
Och jag sa: Stanna kvar
Det är mörkt därute
Jag är ensam, du är ensam, det är höst
I alperna står det ett timmerhus
Med snö upp till fönstren
Och tappar av is
Vi kan ta vintern där i ett annat ljus
Skidor på dagarna
Varmt vin på kvällen
Framför en öppen spis
Och jag drog henne intill mej
Och höll henne hårt mot mitt bröst
Och jag sa: Stanna kvar
Det är mörkt därute
Jag är ensam, du är ensam, det är höst
Tradução da letra
Está a vestir-se perto da cama.
Ficar junto à janela por um tempo
É de manhã cedo.
É um daqueles dias.
Nunca vai ser um dia
Diz-me uma coisa.
Tudo o que disseste ontem à noite
Há alguma coisa que possas suportar agora?
Ou é agora mesmo?
Porque estamos num hotel?
Ela veio e colocou - se ao meu lado.
Na cama e põe a tua mão na minha testa.
Ela disse: Acho que estás com febre.
Ou já estás
E pensar noutra pessoa?
Eu disse: Não sei mais em breve.
Homem em mim
Está a desaparecer.
Em breve apenas a concha permanece
E preciso de uma mulher
Para voltar a ser
Para ser quem posso estar certo
Desafio-te a ser necessário
E só por um dia?
Ela pegou na minha mão.
E disse: Eu posso ficar um pouco
Tenho um trabalho para onde ir.
E esta noite não tive um piscar de olhos
E eu puxei-a por cima de mim
E segurou-a com força contra o meu peito
E eu disse, fica aí.
Está escuro lá fora.
Eu estou sozinho, tu estás sozinho, é outono
Nos Alpes há uma casa de madeira
Com neve até às janelas
E gotas de gelo
Nós podemos tomar o inverno lá em uma luz diferente
Esquis durante o dia
Vinho quente à noite
Em frente a uma lareira
E puxei-a mesmo ao meu lado.
E segurou-a com força contra o meu peito
E eu disse, fica aí.
Está escuro lá fora.
Eu estou sozinho, tu estás sozinho, é outono