Ugly Kid Joe — Panhandlin' Prince letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panhandlin' Prince" de Ugly Kid Joe.
Letra
Sittin' on a rusty park bench baby
Not much else to do Smoke cigarettes and drink my mickey’s
Fine malt liquor brew
As I start drinkin' and I start thinkin'
That death is on my side
If my heart stopped beatin', the street kept reekin'
That’s suicide… that’s right!
I grew up in the inner city
A dark part of this town
Just another innocent backwoods victim
Society like to put down
You can call me a boozer, or call me a loser
It really doesn’t matter to me
I got a bench for snoozin', some sauce to keep boozin'
That’s all I need
I keep it comin', sometimes I don’t know why
I’m gonna do it 'til the day I die
Consider me the duke as I dine in your dumpster
Unsanitary engineer
Baron of the bench the panhandlin' master
Well, I’m pullin' twenty g’s a year
I know it ain’t much but at least I’m in touch, yeah
With reality
And I wouldn’t trade no places to be in rat races
No siree!
Yo, Mr. trump, can I ask you a question
You got some spare change for me sucker?
'cause I’m down and out and there ain’t no doubt
That I am here to stay
Yeah you see me livin' with my brothers
In the gutter with my paper bag in hand
Yeah the streets are cold but at least
There’s soul and that’s all I need!
You’ll take away my peace of mind
You’ll leave me there to rot and die
But look again, my careless friend
The world you live is just a lie
It’s a give and take, the more the fake
The more the pain, the more you lose
Live your life, don’t take no sides
N' seize the day and drink your booze!
Tradução da letra
Sentado num banco enferrujado
Não há muito mais para fumar e beber o meu mickey's
Cerveja de malte fina
Quando começo a beber e começo a pensar
Que a morte está do meu lado
Se o meu coração parasse de bater, a rua continuaria a gritar
Isso é suicídio... isso mesmo!
Cresci no centro da cidade.
Uma parte escura desta cidade
Apenas mais uma vítima inocente.
A sociedade gosta de deitar abaixo
Podes chamar-me bêbado, ou chamar-me falhado.
Não me interessa.
Tenho um banco para o snoozin, molho para o boozin
É tudo o que preciso
Às vezes não sei porquê
Vou fazê-lo até ao dia em que morrer
Considera-me o duque enquanto janto no teu caixote do lixo.
Engenheiro anti-higiénico
Baron of the bench the panhandlin' master
Bem, estou a ganhar 20 mil por ano.
Sei que não é muito, mas pelo menos estou em contacto.
Com a realidade
E eu não trocaria nenhum lugar para estar em corridas de ratos.
Não senhor!
Sr. trump, posso fazer-lhe uma pergunta?
Tens trocos para mim, otário?
porque estou em baixo e fora e não há dúvida
Que estou aqui para ficar
Yeah you see me livin' with my brothers
Na sarjeta com o meu saco de papel na mão
Sim, as ruas estão frias, mas pelo menos
Há alma e é tudo o que preciso!
Vais tirar-me a paz de espírito
Vais deixar-me lá a apodrecer e morrer
Mas olha outra vez, meu amigo descuidado
O mundo que vives é apenas uma mentira
É dar e receber, quanto mais falso for.
Quanto mais dor, mais você perde
Vive a tua vida, não tomes partidos
Aproveita o dia e bebe a tua bebida!