Ugly Duckling — Journey To Anywhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Journey To Anywhere" de Ugly Duckling.
Letra
Who can maneuver on Chutes and Ladders to a make believe land?
The Andyman can (The Andyman can)
Freddy was keen, and loaned me the Mystery Machine
When I promised him green for gasoline (Jinkies!)
I travel by the gravel of tobacco road
In a race to catch up with a place that time forgot
Took a Lojack from Kojak
And Andy Capp’s handicap sticker
So I could find a parking spot in the lot
Greeted upon arrival by drums of steel
A one man band called «Surreal»
I asked him of law and regulation and he said it was up to me
This is no longer reality, in here I was truly free
So I went to Sesame Street and found Telly
So he could sell me peanuuuuut — peanut butter, jelly
I had to pay back Pat Sajak so I got two hundred dollars
And when I passed go, saw Glass Joe delivered a mighty blow!
Uncle Scrooge warmed illusion, got his assets frozen
And George of the Jungle ran into that tree (Oooh!)
Me, I found Whimpy in the Sea Hag’s fog
Said, «I'll gladly pay you Tuesday for a Winky Dinky Dog.»
From a cookout, where I saw the Captain with his hook out
Making shish kabobs out of Etch A Sketch knobs
Then I went to Judy Blume’s for dinner, she wouldn’t let me budge
Till I drank all my Freckle Juice to wash down my Superfudge (Huh!)
Boarded a great space coaster
Then transferred to a toaster that in a hardware war flies
But at that time a chime startled my ears
I was awakened to the sight of colorful spots in my eyes
Sweet dreams on my ticker tape parade route
Where good guys ride off into the sunset, fade out
And you too can visit the next time you nap
On a journey to anywhere you can draw your own map
On a journey to anywhere you can draw your own map
+ (Andy Cooper)
A yawn tells my mom that it’s time for bed
But with a touch of pixie dust I can fly instead
I’m bound to leave the ground so I Open up the windows of my room
And look towards space to face the moon
That’s becoming a balloon in an old cartoon
It must be Wacky Wednesday cause I see my favorite sensei (Hong Kong Phooey!)
And there’s the Groovie Goolies who are rockin
With Pippi Longstocking and her papa
As Little Hiawatha hit the stream for a swim
I had my scuba gear near so I followed him in And grabbed a hold of the tail of a manta ray
And we began to play, but then he swam away
So I boogied on my board using an oar
To head back to the shore where I can boogie on a floor
I did the penguin to the shuffle to the hustle to a back spin
And Then I heard («Let's get ready to rumble!!»)
My pet rock named Schleprock who slept in a tube sock
Was going a couple rounds with a Rock 'Em Sock 'Em Robot
But I couldn’t get a ticket so I had to sneak in
(*Imitating «Ain't Nuttin But A G Thang»)
(«And we damn near got caught, cause our sneakers kept squeakin»)
Then I jumped on my Psycho Stick and hopped the top
Of a suburb curb, man, I gotta move quick
Cause if I hurry up and get the Magetti ready
I’ll return home a hero and be showered with confetti
(Close your eyes) and climb aboard this cruise
To the state of no limits and bring your sleep walkin shoes
It’s not an acquittal so we don’t beat the rap
On a journey to anywhere we can draw our own map
On a journey to anywhere you can draw your own map
Tradução da letra
Quem pode manobrar em pára-quedas e escadas para uma terra de fazer de conta?
O Homem-Aranha pode (O Homem-Aranha pode))
O Freddy Estava ansioso e emprestou-me a máquina misteriosa.
Quando lhe prometi gasolina verde.)
Eu viajo pela estrada do tabaco
Numa corrida para alcançar um lugar que o tempo esqueceu
Apanhei um localizador de Kojak.
E o autocolante do Andy Capp para deficientes.
Para encontrar um lugar de estacionamento no parque.
Saudados à chegada por tambores de aço
Uma banda de um homem chamada "Surreal"»
Perguntei-lhe sobre a lei e a regulamentação e ele disse que eu é que decidia.
Isto já não é realidade, aqui eu estava verdadeiramente livre.
Então fui à Rua Sésamo e encontrei a Telly.
Para me vender manteiga de amendoim, geleia
Tive de pagar ao Pat Sajak, por isso recebi 200 dólares.
E quando passei, vi o Glass Joe a dar um golpe forte!
O Tio Patinhas aqueceu a ilusão, congelou os bens dele.
E George Da Selva correu para aquela árvore (Oooh!)
Eu, encontrei o Whimpy no Nevoeiro Da Bruxa do mar
Disse: "pago-te na terça-feira por um Winky Dinky Dog.»
De um churrasco, onde vi o Capitão com o gancho fora.
A fazer espetadas com o Etch um Sketch knobs
Depois fui jantar a Casa da Judy Blume e ela não me deixou mexer.
Até que bebi todo o meu sumo de sardas para lavar o meu Superfudge.)
Embarcou numa grande montanha russa espacial.
Depois transferido para uma torradeira que numa guerra de ferragens voa
Mas nessa altura, um espanta-espíritos assustou-me os ouvidos.
Fui despertado para a visão de manchas coloridas nos meus olhos.
Bons sonhos na minha rota de desfiles
Onde os bons cavalgam para o pôr-do-sol, desaparecem
E tu também podes visitar a próxima vez que dormires
Em uma viagem para qualquer lugar você pode desenhar o seu próprio mapa
Em uma viagem para qualquer lugar você pode desenhar o seu próprio mapa
+ (Andy Cooper)
Um bocejo diz à minha mãe que está na hora de dormir.
Mas com um toque de pó mágico posso voar
Tenho de deixar o chão, por isso abro as janelas do meu quarto.
E olhar para o espaço para enfrentar a lua
Isso está a tornar - se um balão num desenho animado antigo.
Deve ser uma quarta-feira louca porque vejo o meu sensei favorito (Hong Kong Phooey!)
E há os Goolies Groovie que são rockin
Com a Pippi das meias altas e o pai dela.
Enquanto a pequena Hiawatha chegava ao riacho para nadar
Tinha o meu equipamento de mergulho perto, por isso segui-o e agarrei na cauda de um manta ray.
E começámos a brincar, mas depois ele nadou para longe.
Por isso, saltei na minha prancha usando um remo.
Para voltar para a costa onde posso dançar no chão
Eu fiz o pinguim ao shuffle ao hustle para uma volta atrás
E então eu ouvi ("vamos nos preparar para lutar!!»)
A minha rocha de estimação chamada Schleprock que dormiu numa meia de tubo
Estava a fazer umas Rondas com um robô Rock 'Em Sock 'Em
Mas não consegui um bilhete, por isso tive de entrar à socapa.
(*Imitando " Ain't Nuttin But A G Thang»)
"E quase fomos apanhados, porque os nossos ténis não paravam de guinchar»)
Depois saltei para cima do meu taco psicótico e saltei para cima
Num passeio nos subúrbios, Meu, tenho de ser rápido.
Porque se eu me despachar e preparar os Magetti
Vou voltar para casa como um herói e tomar banho com confetes.
E subam a bordo deste cruzeiro
Ao estado sem limites e traz os teus sapatos de caminhar para o sono
Não é uma absolvição, por isso não ultrapassamos o rap.
Numa viagem a qualquer lugar podemos desenhar o nosso próprio mapa
Em uma viagem para qualquer lugar você pode desenhar o seu próprio mapa