Ugly Americans — Nothing To Lose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing To Lose" de Ugly Americans.
Letra
You better double up our double down
I heard that Lenny Spooks was dead
They’re putting shiny copper pennies
On his tiny little head
Horses they still run
Ladies of the night
Still walk these streets in patent leather shoes
They’re is blood on every corner
But momma I don’t mind
You know I ain’t got nothing to lose
They said we were gonna have a good time
They said that everyone was invited
We all went down to Hollywood California
But honey don’t get too excited
They’ll tie you to the railroad spine
They’ll run you through your paces
They’ll leave you stranded in the shadows
Dying in the pews
Till you ain’t got nothing to lose
Time may come and heal the pain inside my heart
But I know these scars they will never fade away
Tomorrow’s not a promise that’s what she used to say
Boy you just be lucky that you eve got today
And though I’m barely breathing I ain’t shaking in my shoes
You know I ain’t got nothing to lose
You better double up or double down
You know there ain’t know way to fight it
Not with your nickel plated shirt stains
Not with your bottles of dilauded
You’re lying in the sun drowning in the night
You got everything 'cept something I can use
There’s blood on every corner but momma I don’t mind
You know I ain’t got nothing to lose
Tradução da letra
É melhor dobrares o nosso duplo para baixo.
Ouvi dizer que o Lenny estava morto.
Estão a pôr moedas de cobre brilhantes
Na sua cabecinha
Cavalos eles ainda correm
Senhoras da noite
Ainda andam por estas ruas com sapatos de couro.
São sangue em cada esquina.
Mas Mãe eu não me importo
Sabes que Não tenho nada a perder
Disseram que nos íamos divertir.
Disseram que todos foram convidados.
Fomos todos para Hollywood Califórnia.
Mas querida, não te entusiasmes muito.
Amarram-te à coluna do caminho-de-ferro.
Vão correr-te pelos teus passos
Eles vão deixar-te preso nas sombras
Morrer nos bancos
Até que não tenhas nada a perder
O tempo pode chegar e curar a dor dentro do meu coração
Mas sei que estas cicatrizes nunca desaparecerão
Amanhã não é uma promessa. era o que ela costumava dizer.
Rapaz, tens sorte que a eve recebeu hoje.
E apesar de mal respirar não estou a tremer nos meus sapatos
Sabes que Não tenho nada a perder
É melhor dobrares para cima ou para baixo.
Sabes que não há maneira de lutar contra isso.
Não com as tuas manchas de camisa banhada a níquel.
Não com as tuas garrafas de dilauded
Estás deitado ao sol a afogar-te na noite
Tens tudo excepto algo que eu possa usar.
Há sangue em cada esquina, mas mamã não me importo.
Sabes que Não tenho nada a perder