Udo Wenders — Theresa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Theresa" de Udo Wenders.
Letra
Nur ein Hauch Parfum fliegt noch durch den Raum
— wie ein kleiner Talisman in der Dunkelheit
DU bist schon bei IHM, es war wie ein Traum
eine Sinfonie verbotener Zärtlichkeit
Und ein Narr steht vor dem Spiegel
-wird niemals klüger sein
Unendlich tief geht Sehnsucht
Sag Theresa wann sehen wir uns wieder bei Nacht?
Theresa Was fange ich ohne dich an?
Du wolltest Leidenschaft pur —
verweht der Wind deine Spuren —
sag Theresa wenn ich dich verliere was dann?
Wenn man nur noch lebt für so ein Gefühl
, schließt man seine Augen schnell vor der Wirklichkeit
Und der Narr vor seinem Spiegel werde ich immer wieder sein
— Unendlich tief geht Sehnsucht
Sag Theresa wann sehen wir uns wieder bei Nacht?
Theresa Was fange ich ohne dich an?
Du wolltest Leidenschaft pur —
verweht der Wind deine Spuren —
sag Theresa wenn ich dich verliere was dann?
Na na na na na na na na na na na na …
Na na na na na na na na na na na na …
Ein Spiel das keiner gewinnt
du weißt wie wehrlos wir sind.
Oh sag Theresa wenn ich dich verliere was dann?
Was dann?
Sag was dann !
(Dank an Maurice Toller für den Text)
Tradução da letra
Apenas um toque de perfume ainda voa pela sala
- como um pequeno talismã no escuro
Já estás com ele, foi como um sonho.
uma sinfonia de ternura proibida
E um tolo está diante do espelho
- nunca será mais sábio .
Desejo infinitamente profundo
Diz à Theresa quando voltaremos a ver-nos à noite?
Theresa, o que faço sem ti?
Querias paixão pura. —
o vento sopra as tuas pegadas —
diz à Theresa que se te perder, o que acontece?
Se você só vive para tal sentimento
fecha os olhos rapidamente diante da realidade
E o tolo em frente ao seu espelho eu serei de novo e de novo
- Desejo infinitamente profundo
Diz à Theresa quando voltaremos a ver-nos à noite?
Theresa, o que faço sem ti?
Querias paixão pura. —
o vento sopra as tuas pegadas —
diz à Theresa que se te perder, o que acontece?
Na Na Na Na Na na na na na na na na …
Na Na Na Na Na na na na na na na na …
Um jogo que ninguém ganha
sabes como estamos indefesos.
Diz à Theresa que se te perder o quê?
E depois?
Diz O quê, então !
(Agradecimentos a Maurice Toller pelo texto)