Udo Lindenberg — Verbotene Stadt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verbotene Stadt" de Udo Lindenberg.
Letra
will nicht wissen, wo du bist
Ich muss dich vergessen
auch wenn das die Hölle ist
Wir haben uns getroffen
es war Leiden auf den ersten Blick
Ich wusste, das darf nicht passier´n
sonst gibt es kein Zurück
Seitdem bin ich auf der Flucht
vor mir selber so weit weggerannt
Und alles, was ich fühle
hab´ ich so weit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seit vielen Jahren kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träumen von vergang´ner Pracht
Durch leere Strassen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte, die längst vergessen sind
Nimm den Pfeil aus meinem Herzen
es darf dir nicht gehör´n
Nimm deinen Mund von meinem Ohr
will keine süßen Schwüre schwör´n
Versuch nicht, mich zu finden
und ruf´ mich nicht mehr an Wenn ich deine Nummer wähle
dann bitte geh´ nicht ran
Denn ich bin auf der Flucht
vor mir selber, so weit weggerannt
Und alles, was ich fühle
hab´ ich ganz weit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seit vielen Jahren kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träumen von vergang´ner Pracht
Durch leere Strassen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte, die längst vergessen sind
Und ich verlier´ mich in ihrem Labyrinth
in der Verbotenen Stadt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seit vielen Jahren kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Hier hab´ ich auf dich gewartet, Tag und Nacht
Nur du kannst mich aus diesem Bann befrei´n
Reiß die Mauern nieder, tritt die Türen ein
Und ich will bei dir sein, nie mehr allein
in der Verbotenen Stadt
Tradução da letra
não quero saber onde estás.
Tenho de te esquecer.
mesmo que isto seja o inferno
Nós conhecemo-nos
estava a sofrer à primeira vista.
Eu sabia que isto não devia acontecer.
caso contrário, não há volta a dar.
Desde então, estou em fuga.
à minha frente tão longe
E tudo o que sinto
será que Bani tão longe
Cidade Proibida
Todos os portões estão trancados e bem guardados.
as paredes de dez metros de altura feitas de pedra
Durante muitos anos ninguém entrou aqui.
Cidade Proibida
Os palácios sonham com o esplendor passado
Um vento áspero sopra pelas ruas vazias
Alguns anseios há muito esquecidos
Tira a flecha do meu coração
não deve ser teu.
Tira a boca da minha orelha
não quer jurar doces juramentos
Não tentes encontrar-me.
e não me ligues quando eu marcar o teu número.
então, por favor, não responda.
'Cause i'm on the run
à minha frente, tão longe
E tudo o que sinto
será que Bani para longe
Cidade Proibida
Todos os portões estão trancados e bem guardados.
as paredes de dez metros de altura feitas de pedra
Durante muitos anos ninguém entrou aqui.
Cidade Proibida
Os palácios sonham com o esplendor passado
Um vento áspero sopra pelas ruas vazias
Alguns anseios há muito esquecidos
E perco-me no labirinto dela
na Cidade Proibida
Cidade Proibida
Todos os portões estão trancados e bem guardados.
as paredes de dez metros de altura feitas de pedra
Durante muitos anos ninguém entrou aqui.
Cidade Proibida
Aqui tenho estado à tua espera, dia e noite.
Só tu me podes libertar deste feitiço.
Derrubem as paredes, arrombem as portas
E quero estar contigo, nunca mais sozinha
na Cidade Proibida