Udo Lindenberg — Sie liebten sich gigantisch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sie liebten sich gigantisch" de Udo Lindenberg.
Letra
Sie sahen sich auf der Straße
blieben einfach stehen
und sie fragte: «weisst Du, wo’s lang geht?»
Er sagte: «Weiss ich auch nicht, laß doch zusammengehen!»
Sie hatten sich so lange gesucht
und nun endlich getroffen
und dann in der Bar
obwohl’s nur Kaffee war
waren sie wie besoffen
Und sie liebten sich gigantisch
und es war das erste Mal
und sie wussten nicht mehr
gibt’s das wirklich
oder spinnen wir jetzt total?
Und für sie war er der Größte
und sie war seine Königin
und der Himmel wußte vor lauter Geigen
überhaupt nicht mehr wohin
Noch am selben Abend
zog sie bei ihm ein
und ihre Herzen und Körper
waren so hungrig
sie dachten, das wird jetzt immer so sein…
doch irgendwann war der Rausch vorbei
sie wurden langsam wieder clean
und sie merkten, der andere hat noch 'n paar Macken
muss man noch ein bißchen umerziehen
Und sie liebten sich gigantisch
und es war das erste Mal
kleine Fehler hat doch wohl jeder
keiner ist ideal…
Trotzdem war er immer noch der Größte
und sie war seine Königin
nur noch ein bißchen dressieren, 'n bißchen korrigieren
und dann kriegen wir das schon noch hin
Ja, sie liebten sich gigantisch
und trotzdem nervten sie sich sehr
«wenn der andere doch bloß nicht so wie er ist
sondern 'n bißchen anders wär…»
Ja, der Rahmen war schon fertig
und der Rahmen war nicht schlecht
jetzt muß nur noch der Mensch reinpassen
und den biegen wir uns schon zurecht!
Ja, sie liebten sich gigantisch
und war’n so abgetörnt wie noch nie
als sie merkten, daß es zu Ende ging
weil Menschen sind nicht aus Knetgummi
«Ey, was willst Du denn alleine weggehen
willst Du meine Nerven ruinieren
und kannst Du ausserdem nicht mal aufhören
mir hinterherzuspionieren?»
«Du blöde Nuß!»
«Ach du, du Penner, du Fuzzi, du Ultraidiot!»
Tradução da letra
Eles viram-se na rua.
parar
e ela perguntou, " Você sabe para onde ir?»
Ele disse: "Não sei, vamos juntos.»
Eles estavam à procura há tanto tempo.
e agora finalmente bater
e depois no Bar
embora fosse só café.
estavas bêbado?
E eles amavam-se gigantescos
e foi a primeira vez
e eles não sabiam mais nada.
isso é realmente possível?
ou estamos completamente loucos agora?
E para eles ele era o maior
e ela era a sua rainha
e o céu sabia de todos os violinos
nem por isso.
Na mesma noite
ela foi viver com ele.
e seus corações e corpos
estávamos com tanta fome.
eles pensaram que isto seria sempre assim agora…
mas o frenesim acabou.
eles lentamente ficaram limpos novamente
e eles perceberam, o outro ainda tem algumas peculiaridades
ainda tens de reeducar um pouco?
E eles amavam-se gigantescos
e foi a primeira vez
pequenos erros que todos têm
nenhum é ideal…
No entanto, ele ainda era o maior
e ela era a sua rainha
só um pouco mais de treino, um pouco mais de correcção
e depois vamos tratar disso.
Sim, eles amavam-se gigantescos
e no entanto eram muito irritantes.
"se ao menos o outro não fosse como ele
mas seria um pouco diferente…»
Sim, a moldura já estava terminada.
e a moldura não era má
agora a pessoa tem que se encaixar
e vamos acertar!
Sim, eles amavam-se gigantescos
e estava tão desligado como nunca antes
quando perceberam que estava a chegar ao fim
porque as pessoas não são feitas de plasticina
"Ei, o que você quer ir embora sozinho
queres arruinar-me os nervos?
e nem consegues parar
a espiar-me?»
"Seu maluco estúpido!»
"Oh, seu vagabundo, seu Fuzzi, seu Ultra-Idiota!»