Udo Lindenberg — Sandmännchen (Remastered letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sandmännchen (Remastered" de Udo Lindenberg.
Letra
Die Sandmännchen kamen auf leisen Sohlen
um sich den Sand abzuholen
sie taten das nun schon jahrtausendelang
allmählich sind die Strände leer und blank
Da ist nicht mehr viel zu streuen da
Dünen, ganz mickrig und nur noch 'n paar
am besten weicht man aus auf die Sahara
denn der Strand an unserem Meer gibt nicht mehr viel her
Der Deichgraf Hauke Wattenschlick
und ein Kurvater namens Mövenbig
schrieben 'n Protestbrief nach Bremervörde
an die Deutsche Schlafbehörde
Sie schlugen vor, daß man sich so arrangiert
für die Kleinen werden noch 'n paar Dünen reserviert
für die Älteren aber,
sind sie nachts noch zu munter
heißt es: Ausziehen, hinlegen,
Reizwäsche runter…
Refrain:
Hallo Süße, hör mal her
es gibt ja nun in Deutschland
keine Sandmännchen mehr
wir müssen jetzt schmusen, bis die Poofe kracht
ich muß ja irgendwas tun, was dich müde macht
ich werd dich jetzt erschöpfen, aber auf die nette
du brauchst auch keine Schlaftablette
komm, nimm mich, und dann heben wir ab und nachher sind wir so richtig schön schlapp
Ja, früher war das so geregelt
da kam so’n Sandsack angesegelt
er streut dir das Zeug ins Auge rein
und schon buchst du ins Meer der Träume ein
Doch dann gabs diesen Riesenputz
mit den Leuten vom Küstenschutz
man entzog den Sandmännern die Lizenz
ja, was machen wir denn jetzt bloß
wenn du nicht pennst?
Tradução da letra
Os Sandmen vieram em solas macias
para apanhar a areia
eles têm feito isso por milênios
gradualmente, as praias estão vazias e nuas
Não há muito para espalhar desde que
Dunas, muito pequenas e apenas algumas
melhor evitar o Saara
porque a praia no nosso mar não é muito mais
O Deichgraf Hauke Watt Schlick
e um pai de spa chamado Mövenbig
escreveu uma carta de Protesto A Bremervörde
à autoridade alemã do sono
Eles sugeriram que isso fosse arranjado
para os pequenos algumas dunas são reservadas
mas para os idosos,
ainda estás muito animada à noite?
diz: despe-te, deita-te,
Lingerie Sexy para baixo…
Coro:
Olá, querida, ouve.
há agora na Alemanha
acabaram-se os Sandmen.
temos de nos aconchegar agora, até o Poofe cair
Tenho de fazer algo que te cansa.
Vou cansar-te agora, mas na boa
você também não precisa de um comprimido para dormir
vem, leva-me, e depois vamos embora e depois ficamos a coxear muito bem.
Sim, costumava ser tão regulamentado.
desde que so'n sandbag navegou
ele espalha o material no teu olho.
e você reserva no Mar Dos Sonhos
Mas depois havia um gesso gigante.
com as pessoas da protecção costeira
os Sandmen foram despojados da sua licença.
sim, o que estamos a fazer agora?
se não dormires?