Udo Lindenberg — Rudi Ratlos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rudi Ratlos" de Udo Lindenberg.
Letra
Rudi Ratlos heißt der Geiger
der streicht uns grad 'n Evergreen
er ist 80, hat zittrige Finger
und ist schon ganz weich in den Knien
Rudi Ratlos mit viel Pomade
in den wenigen Haaren, die er noch hat
schade, schade, schade, schade, Berlin '33
da war er der schönste Geiger der Stadt
da war er der Liebling aller Frauen
und außerdem Leibmusikalartist
von Adolf Hitler und Eva Braun
Rudi Ratlos, heute wieder
auf den Brettern, die die Welt bedeuten
er wurde aus dem Altersheim abgeholt
von diesen cleveren Businessleuten
Der galante Carl Brutal
tanzt den Schieber jetzt nochmal
und er schiebt die Lady nett übers glänzende Parkett
und der Geiger geigt uns einen
und manche Damen fangen an zu weinen
und eine ist schon ganz naß
in den Augen und um die Nase blaß
Rudi Ratlos geigt den Tango
auf eine Art, die uns betört
er ist ein solcher Wahnsinnsmacker
daß selbst ein falscher Ton uns nicht stört
Und der galante Carl Brutal
tanzt den Schieber jetzt nochmal
und er schiebt die Lady nett übers glänzende Parkett
und der Geiger geigt uns einen
und manche Damen fangen an zu weinen
und eine ist schon ganz naß
in den Augen und um die Nase blaß
Dieser Rhythmus, daß jeder mit muß
diese Melodie vergißt man nie
uh, das geht in jedes Bein
so muß ein Tango sein
Tradução da letra
Rudi perplexo é o nome do violinista
ele dá-nos grad'N Evergreen
ele tem 80 anos, tem os dedos tremidos.
e já é bastante suave nos joelhos
Rudi perplexo com muita pompa
nos poucos cabelos que ainda tem
Que Pena, Que Pena, Que Pena, Que pena, Berlim 33.
depois foi o violinista mais bonito da cidade.
desde que ele era o favorito de todas as mulheres
e também artista musical de corpo
por Adolf Hitler e Eva Braun
Rudi perplexo, hoje novamente
nas tábuas que significam o mundo
foi apanhado no lar de idosos.
destes homens de Negócios Inteligentes
O galante Carl Brutal
dançando com o controle deslizante de novo agora
e ele empurra a senhora com um parquet brilhante
e o violinista dá-nos um
e algumas senhoras começam a chorar
e um já está muito molhado.
pálido nos olhos e à volta do nariz
Rudi confunde o Tango
de uma forma que nos afecta
ele é um louco.
que mesmo um som falso não nos perturba
E o galante Carl Brutal
dançando com o controle deslizante de novo agora
e ele empurra a senhora com um parquet brilhante
e o violinista dá-nos um
e algumas senhoras começam a chorar
e um já está muito molhado.
pálido nos olhos e à volta do nariz
Este ritmo, que todos devem
nunca se esquece esta melodia
isso vai para todas as pernas.
é assim que um Tango tem de ser