Udo Lindenberg — Mit dir sogar 'n Kind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit dir sogar 'n Kind" de Udo Lindenberg.
Letra
Stell dir vor, dein Schiff legt an,
du setzt den Fuß auf`s fremde Land
und weißt gleich, du bleibst immer hier.
Genauso war das auch mit dir.
Wir warn uns kein bißchen fremd,
als ob man sich schon immer kennt.
Ich seh dich noch vor mir stehn,
es war wie ein Wiedersehn.
Du warst mir gleich total vertraut,
ich war schon immer dein Mann und du meine Braut.
Wir wußten gleich: Wir kriegen das hin,
weil wir das schärfste Team aller Zeiten sind.
Auch wenn alle sagen: der spinnt,
mit dir will ich sogar 'n Kind.
Stell dir mal vor wie das wär,
von wem hätte es dann wohl mehr?
Wird`s ganz sensibel oder eisenhart,
steht`s auf Hardrock oder Mozart?
Ist eigentlich auch ganz egal,
es wird auf jeden Fall genial.
Wird sowieso 'n Wunderkind,
weil wir schon selbst ein Wunder sind.
Du warst mir gleich total vertraut…
Tradução da letra
Imagine o seu navio atracar,
pões os pés em terra estrangeira
e sabes logo que ficas sempre aqui.
Foi o mesmo contigo.
Nós avisamos-nos não um pouco estrangeiros,
como se se conhecessem.
Vejo que ainda estás à minha frente.,
foi como uma reunião.
Eras-me totalmente familiar.,
Sempre fui o teu marido e tu a minha noiva.
Sabíamos logo: podemos fazê-lo.,
porque somos a equipa mais esperta de sempre.
Mesmo que todos digam: ele é louco.,
Até quero um filho contigo.
Imagina como seria.,
de quem teria mais?
É muito sensível ou duro como o ferro,
é hard rock ou Mozart?
Na verdade, não importa.,
vai ser fantástico.
Será uma criança prodígio de qualquer maneira,
porque nós próprios somos um milagre.
Eras-me totalmente familiar.…