Udo Lindenberg — Mein Ding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Ding" de Udo Lindenberg.
Letra
saß ich locker irgendwann da auf der Wiese vor´m Hotel Kempinski
Trommelstöcke in der Tasche
in der Hand ´ne Cognacflasche
und ´n Autogramm von Klaus Kinski
Ich guckte hoch auf´s weiße Schloss
— oder malochen bei Blohm und Voss?
Nee, irgendwie, das war doch klar:
irgendwann, da wohn´ ich da in der Präsidentensuite
wo´s nicht reinregnet und nicht zieht
und was bestell´ ich da?
Dosenbier und Kaviar!
Und ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n sagen
Ich geh´ meinen Weg
ob grade, ob schräg
das ist egal
Ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
das ist egal
Ich mach´ mein Ding
Und jetzt kommst du aus der Provinz
und wenn auch jeder sagt, du spinnst
du wirst es genau so bringen
Mach´s auf die charmante Art
mal elastisch, manchmal hart
manchmal musst du das Glück auch zwingen
Und später spricht dann Wilhelm Wieben:
Er ist sich immer treu geblieben
Die Mode kam, die Mode ging
und man war immer noch der King
Ja, du machst dein Ding
egal, was die ander´n sagen
Du gehst deinen Weg
ob grade, ob schräg
ist doch egal
Du machst dein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
Das ist egal
Und dann biste dir immer treu geblieben
und Roomservice wird mit U und H geschrieben
Ja, ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
das ist egal
Ja, ich mach´ mein Ding
egal, was die ander´n labern
Was die Schwachmaten einem so raten
das ist egal
Ich mach´ mein Ding
Tradução da letra
Estava sentado no prado em frente ao Hotel Kempinski.
Baquetas no bolso
in the hand ne cognac bottle
e autógrafo de Klaus Kinski
Olhei para o Castelo Branco.
- ou trabalho duro na Blohm e Voss?
Não, de alguma forma, isso foi claro.:
algures, desde que vivo lá na Suite Presidencial
não chovendo e não puxando
e o que é que eu peço?
Cerveja enlatada e caviar!
E eu faço a minha coisa
não importa o que os outros digam
Vou pelo meu caminho
se reto, se oblíquo
isso não importa.
Eu faço a minha coisa
não importa o que os outros digam
O que os fracos aconselham
isso não importa.
Eu faço a minha coisa
E agora vens da província
e se toda a gente diz que és louco
vais trazê-lo assim.
Fá - lo da maneira encantadora
elástico do tempo, às vezes duro
às vezes você tem que forçar a felicidade
E mais tarde Wilhelm Wieben fala:
Ele sempre se manteve fiel a si mesmo
A moda veio, a moda foi
e tu ainda eras o rei.
Sim, faz o que tens a fazer.
não importa o que os outros digam
Segue o teu caminho.
se reto, se oblíquo
não importa.
Estás a fazer a tua coisa.
não importa o que os outros digam
O que os fracos aconselham
Isso não importa.
E depois sempre foste fiel a ti mesmo.
e o serviço de quartos é escrito com U E H
Sim, eu faço a minha coisa.
não importa o que os outros digam
O que os fracos aconselham
isso não importa.
Sim, eu faço a minha coisa.
não importa o que os outros digam
O que os fracos aconselham
isso não importa.
Eu faço a minha coisa