Udo Lindenberg — Kosmosliebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kosmosliebe" de Udo Lindenberg.
Letra
Kopf an Kopf zwei Weltraumkrieger
rasen durch die Galaxie
denn die Supermächte bauch’n mehr Revier
vom Südpol bis zur Arktis
is alles schon besetzt
jetzt hab’n sie ´nen neuen Planeten im Visier
eine schöne Kosmonautin
und der Nasa- Astronaut
wurden losgeschickt in diesen Sternenkrieg
doch jetzt steh’n sie sich gegenüber
mit der Flagge in der Hand
schau’n sich an und sag’n
vergessen wir diesen Sieg
Wir sind doch frei
das ist ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
Die Gedanken inszeniert die Theaterstücke aufgeführt
jeder schmiert mal rein ins Buch der Weltregie
wer ist böse? wer ist gut?
teure Wunden reichlich Blut
und den Schampus säuft die Waffenindustrie
und was ham‘ wir den zu verlieren
lass uns einfach desertieren
in Pioniermanier wird Geschichte neu geschrieben
wir sind die Friedensüberflieger
legen alle Waffen nieder
sind nicht gebor’n um zu töten, aber um zu lieben
Wir sind doch frei,
das is ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
Wir sind doch frei,
das is ´ne neue Dimension
ey für uns zwei
gibt’s ´ne gigantische Mission
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
das ist der Countdown wir sind raus
zieh‘ doch den Weltraumanzug aus
schmeiß‘ dein Visier ins All ~ wir bleiben hier
(Dank an lindenlyrics für den Text)
Tradução da letra
Frente-a-frente dois guerreiros do espaço
correndo pela Galáxia
porque as superpotências não têm mais território.
do Pólo Sul ao Ártico
já está tudo ocupado?
agora têm um novo planeta à vista.
um belo cosmonauta
e o astronauta da Nasa
foram enviados para esta guerra das estrelas
mas agora estão de frente um para o outro.
com a bandeira na mão
olha para ti e diz:
vamos esquecer esta vitória.
Estamos livres
esta é uma nova dimensão
para nós os dois.
há uma missão gigantesca
é a contagem decrescente.
tira o fato espacial.
atira a tua viseira para o espaço nós ficamos aqui
Os pensamentos encenaram as peças executadas
todos os tempos de difamação no livro do mundo dirigido por
quem é o mal? quem é bom?
feridas caras e muito sangue.
e a indústria das armas bebe o champanhe
e o que tínhamos a perder
vamos apenas desertar.
a história é reescrita de forma pioneira
nós somos os pacificadores
baixem todas as armas.
não nascem para matar, mas para amar
Estamos livres,
esta é uma nova dimensão
para nós os dois.
há uma missão gigantesca
é a contagem decrescente.
tira o fato espacial.
atira a tua viseira para o espaço nós ficamos aqui
Estamos livres,
esta é uma nova dimensão
para nós os dois.
há uma missão gigantesca
é a contagem decrescente.
tira o fato espacial.
atira a tua viseira para o espaço nós ficamos aqui
é a contagem decrescente.
tira o fato espacial.
atira a tua viseira para o espaço nós ficamos aqui
(Agradecimentos à letra de Linden para o texto)