Udo Lindenberg — Katze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katze" de Udo Lindenberg.
Letra
Mädchen, du bist eine Katze
das find' ich so gut an dir
schmusige, süße Mieze
und auch wild wie ein Raubtier
doch manchmal gibt es Situationen
da mußt du härter sein
wenn dein Alter dir seine Sprüche geigt
und immer sagt, du wärst noch viel zu klein
sag ihm 'n schönen Gruß und so er soll sich besser auskotzen auf’m Klo
Mädchen, ist das nicht tierisch
alle Menschen sind wie Katzen
viele sind alberne Plüschfiguren
auf den Leisetretertatzen
doch wir sind anders und passen nicht
in die Spielzeugabteilung und nicht in den Zoo
wir sind die Freunde des Dschungels
und unser Song geht so:
Wir sind die Tiger, und eins ist klar
Käfige sind zum Ausbrechen da das ist mein Leben, und ich mach', was ich will
das ist mein Kopf, und ich denk', was ich will
ich bin ein Tiger, zähmen könnt ihr mich nicht
jeder, der das versucht
kriegt die Pranke voll ins Gesicht!
Tradução da letra
Miúda, és um gato.
é isso que eu gosto em ti.
fofinha, querida
e também selvagem como um predador
mas às vezes há situações
já que deves ser mais duro
quando o teu pai te dá as suas palavras
e sempre diz que ainda és muito pequeno
diz-lhe uma boa saudação para que vomite melhor na sanita.
Miúda, não é aquele animal?
todos os humanos são como gatos.
muitos são personagens ridículos.
em patas calmas
mas somos diferentes e não nos encaixamos
para o departamento de brinquedos e não para o jardim zoológico
somos os amigos da selva
e a nossa canção é assim:
Nós somos os tigres, e uma coisa é clara
As jaulas são para fugir esta é a minha vida e eu faço o que quero
esta é a minha cabeça, e penso o que quero
Sou um tigre, não me podes domar
qualquer um que tente isto
põe a pata cheia na cara!