Udo Lindenberg — Kann denn Liebe Sünde sein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kann denn Liebe Sünde sein" de Udo Lindenberg.
Letra
denn er spricht nur immer von Moral
und was er auch denkt und tut
man merkt ihm leider an dass er niemand glücklich sehen kann
sagt er dann
«zu meiner Zeit gab es sowas nicht!»
frag ich voll Bescheidenheit, mit Lächeln im Gesicht:
Kann denn Liebe Sünde sein,
darf es niemand wissen wenn man sich küsst
wenn man einmal alles vergisst vor Glück
kann es wirklich Sünde sein
wenn man immerzu an die eine nur denkt
wenn man einmal alles verschenkt vor Glück
niemals werde ich bereuen
was ich tat und was aus Liebe geschah
das müsst Ihr mir schon verzeihen
dafür ist sie ja da Liebe kann nicht Sünde sein
und wenn sie es wär, es wär mir egal
lieber will ich sündigen mal
als ohne Liebe sein
Tradução da letra
porque ele só fala de moralidade
e tudo o que ele pensa e faz
você repara nele, infelizmente, que ele não pode ver ninguém feliz
então ele diz
"no meu tempo não existia tal coisa!»
Peço toda a modéstia, com um sorriso na cara:
Pode o amor ser pecado,
que ninguém saiba quando beijares
uma vez que você esquece tudo com felicidade
pode realmente ser pecado
se pensares sempre no único
uma vez que você dá tudo longe da felicidade
Nunca me arrependerei
o que fiz e o que aconteceu por amor
já me deves perdoar.
é por isso que ela está lá o amor não pode ser pecado
e se fosse, não me importava.
em vez disso, quero pecar tempos
do que estar sem amor