Udo Lindenberg — Jonny Controlletti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jonny Controlletti" de Udo Lindenberg.
Letra
Neulich war ich mal wieder in Amerika
und da traf ich einen Herrn von der Mafia
er lud mich ein in ein Makkaronirestaurant
und ich dachte: O.k., gehst mal mit
vielleicht wird das ganze interessant
Er sagt: Ich heiße Jonny Controlletti, buon giorno, Signor
Ein kurzer Wink und 'ne schwarze Limousine fuhr vor
und später saßen wir da in der Chicago-Bar
und nach jedem Glas Chianti
rief er: Hallo Ober, noch 'ne Ladung
und zwar avanti, avanti
Und dann packt er sich das Glas, das volle
und sagt: Alles unter Kontrolle
Er hatte 'n Streifenanzug an und Gamaschen wie Al Capone
und die Beule in der Jacke, die kam von der Kanone
Dann wollte er noch wissen
wie’s denn überhaupt so wäre
mit dem Showbusiness in Deutschland
und speziell auch mit meiner Karriere
ich sag': Ich mach' da grad so’n Ding
mit 'ner höllisch heißen Panik-Band
Und Jonny Controlletti
übernahm sofort das Management
Er sagt: Si, si, Signor
wir machen das perfekt und schnell
die Jungs vom Syndikat sind enorm professionell
Und so saßen wir da in der Chicago-Bar
und er sagt: Alles klar, mein Bester
ich mach' dich über Nacht zum Superstar
dich und dein Katastrophen-Orchester
Und dann reicht er mir das Glas, das volle
und sagt: Alles unter Kontrolle
Tradução da letra
No outro dia eu estava na América novamente
e lá conheci um cavalheiro da máfia.
ele convidou - me para um restaurante de macarrão.
e eu pensei: Ok, vai comigo.
talvez tudo isto seja interessante.
O meu nome é Jonny Controlletti, buon giorno, Signor.
Uma onda curta e uma limusina preta dirigiram na frente
e depois sentámo-nos lá no bar de Chicago.
e depois de cada copo de Chianti
ele gritou: Olá garçom, outra carga
e avanti, avanti
E então ele agarra o copo, o cheio
e diz: tudo sob controle
Tinha um fato às riscas e polainas como o Al Capone.
e o galo no casaco que veio do canhão
Então ele queria saber
como seria?
com o mundo do espectáculo na Alemanha
e especialmente com a minha carreira
Estou a fazer uma coisa.
com uma banda hellish hot panic
E Jonny Controlletti
assumiu imediatamente a direcção
Ele diz: Si, Si, Signor
fazemo-lo perfeitamente e rapidamente.
os tipos do sindicato são extremamente profissionais.
E sentámo-nos lá no bar de Chicago.
e ele diz: tudo bem, o meu melhor
Vou fazer de TI uma estrela durante a noite.
tu e a tua orquestra de desastres
E depois ele dá - me o copo, o copo cheio.
e diz: tudo sob controle