Udo Lindenberg — Ich schwöre (Epilog) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich schwöre (Epilog)" de Udo Lindenberg.
Letra
Jetz' war ich wieder 'ne ganze Weile weg
Das heisst nicht: aus den Augen — aus dem Sinn
Unsre Freundschaft hat immer ein Comeback
Es zieht mich immer wieder zu Dir hin
Musst nicht denken, dass ich unsern Schwur je breche
Wenn ich die Welt durchcheck — was heißt das schon?
Was meinst Du, wie oft ich mit Dir spreche —
Auch ohne Telefon
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich da
Ich schwöre, ich schwöre
Die dollsten Dinger machen wir klar
Kommt es einmal hart auf hart
Dann bin ich sofort am Start
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich für Dich da
Spiel meine Rollen auf verschied’nen Bühnen
Mal bin ich Penner — mal der Edelmann
Ich verkehr mit Präsidenten und Ganoven
Doch wer kommt schon so richtig an mich ran?
Der echte Klartext läuft nur, wenn wir zusammen sind
Kein Larifari und kein lauer Spruch
Da weiß ich wieder, wo ich eigentlich hingehör'
Ich bin so froh, dass ich Dich hab
Idioten gibt’s auf dieser Welt genug
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich da
Ich schwöre, ich schwöre
Die dollsten Dinger machen wir klar
Kommt es einmal hart auf hart
Dann bin ich sofort am Start
Ich schwöre, ich schwöre
Wenn’s drauf ankommt, bin ich für Dich da
Tradução da letra
Agora estive fora por um bom tempo.
Isso não significa: longe da vista-longe da mente
A nossa amizade tem sempre um regresso
Atrai-me sempre para ti
Não penses que alguma vez quebrarei o nosso juramento
Quando verifico o mundo, o que significa isso?
Quantas vezes pensas que falo contigo? —
Mesmo sem telefone
Eu juro, eu juro
Quando importa, eu estou lá
Eu juro, eu juro
Algumas das coisas mais loucas que deixamos claro
Uma vez que se torna difícil em difícil
Então estou imediatamente no início.
Eu juro, eu juro
Se for importante, estou aqui para ti.
Desempenhar os meus papéis em diferentes fases
Às vezes sou um vagabundo-às vezes o nobre
Tenho relações sexuais com presidentes e vigaristas.
Mas quem é que me chateia?
O verdadeiro texto simples só funciona quando estamos juntos
Nada de Larifari e nada de palavrões.
Desde que sei de novo onde realmente pertenço.
Ainda bem que te apanhei.
Há idiotas suficientes neste mundo.
Eu juro, eu juro
Quando importa, eu estou lá
Eu juro, eu juro
Algumas das coisas mais loucas que deixamos claro
Uma vez que se torna difícil em difícil
Então estou imediatamente no início.
Eu juro, eu juro
Se for importante, estou aqui para ti.