Udo Lindenberg — Hoch im Norden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoch im Norden" de Udo Lindenberg.
Letra
immer nur Wasser, ganz viele Fische,
Möwengeschrei und Meeresrauschen in meinen Ohren.
und mein Vater war Schipper, der fluchte wenn Sturm war,
denn dann konnt` er nicht raus auf See.
und dann ging er zu Herrn Hansen, der der Chef vom Leuchtturm war
und der sagte: keine Panik auf der Titanic,
jetzt trinken wir erst mal einen Rum mit Tee
Und ich verbrachte meine Tage am Nordseedünenstrand,
bin jahrelang tagtäglich am Deich entlang gerannt.
und meine Mutter brachte jeden Tag und freitags ganz besonders
Muschelzeug und Fisch auf den Tisch.
Ja es war ja auch ganz schön und das Klima war gesund
und doch hab ich mir gedacht:
hier wirst Du auf die Dauer nur Schipper oder Bauer,
hier kommst du ganz allmählich auf den Seehund.
und als ich so um 16 war, da hatte ich genug,
da nahm ich den nächstbesten nach Süden fahrenden Zug
Nun sitz ich hier im Süden und so toll ist es hier auch nicht
eine viel zu heiße Sonne knallt mir ins Gesicht.
nein das Gelbe ist es auch nicht
und ich muss so schrecklich schwitzen.
ach wie gern würde ich mal wieder
auf einer Nordseedüne sitzen.
Tradução da letra
apenas água, muitos peixes.,
Gaivota grita e o barulho do mar nos meus ouvidos.
e o meu pai era um capitão que amaldiçoou quando houve uma tempestade.,
porque assim ele não podia ir para o mar.
e depois foi ter com o Sr. Hansen, que era o chefe do farol.
e ele disse: não entres em pânico no Titanic.,
agora bebemos Rum com chá.
E passei os meus dias na Praia das Dunas Do Mar Do Norte,
Passei pelo Dique todos os dias durante anos.
e a minha mãe trazia todos os dias e sextas-feiras muito especiais.
Marisco e peixe na mesa.
Sim, foi muito bom e o clima era saudável
e, no entanto, pensei::
aqui você vai a longo prazo só Schipper ou agricultor,
aqui você vem gradualmente até o selo.
e quando tinha 16 anos, já tinha o suficiente.,
desde que apanhei o próximo melhor comboio para sul.
Agora estou sentado aqui no sul e também não é assim tão bom aqui.
um sol demasiado quente bate-me na cara.
Não, também não é amarelo.
e tenho de suar tanto.
oh como eu gostaria de estar de volta
sentado numa Duna do mar do Norte.