Udo Lindenberg — Hasse dich jetzt schon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasse dich jetzt schon" de Udo Lindenberg.
Letra
Und wieder stehst du da, nur
du siehst 'n bißchen anders aus
Und du trägst 'nen anderen Namen
aber sonst läuft es auf das gleiche raus
Die Story bleibt dieselbe
nur die Gesichter ändern sich
und jetzt bist du gekommen, und
ich finde dich ganz wahnsinnig
Du versprichst mir den Himmel auf Erden
doch ich weiß, es wird die Hölle werden
Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich
Ey, wie du mich so anguckst
spüre ich deine Magie
Du sagst, auf uns
gibt es hundert Jahre Garantie
Du sagst, mit uns, das wird
ganz anders und viel besser
und ich blinder Liebesaffe
renn wieder voll ins Messer
Du versprichst mir den Himmel auf Erden
doch ich weiß, es wird die Hölle werden
Ich hasse dich jetzt schon — hasse — hasse dich
Irgendwann tust du mir so weh
Ich möcht für immer bleiben
doch dann sagst du: Geh !
Ich kann dir jetzt schon prophezeien
erst werden wir lachen und
dann werden wir weinen
Darum hasse ich dich jetzt schon
Und die Zeiten werden himmlisch
und die Zeiten werden brutal
Welche Liebe hält schon ewig
dann stirbt man wieder mal
Tradução da letra
E mais uma vez você está lá, apenas
estás um pouco diferente.
E tu tens um nome diferente.
mas caso contrário, acaba na mesma
A história permanece a mesma
só os rostos mudam
e agora você veio, e
Acho-te completamente louco.
Promete-me o céu na terra
mas sei que será o inferno.
Já te odeio. odeio-te.
Como me olhas assim
Sinto a tua magia
Você diz sobre nós
há uma garantia de cem anos?
Você diz, conosco, que vai
completamente diferente e muito melhor
e eu adoro o macaco
corre contra a faca outra vez.
Promete-me o céu na terra
mas sei que será o inferno.
Já te odeio. odeio-te.
Às vezes magoas-me tanto.
Quero ficar para sempre.
mas depois dizes: Vai !
Já te posso profetizar
primeiro, vamos rir e
então choraremos
É por isso que te odeio agora.
E os tempos serão divinos
e os tempos tornam-se brutais
Que amor dura para sempre
depois morres outra vez.