Udo Lindenberg — Gustav letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gustav" de Udo Lindenberg.
Letra
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Mit meinem blauen Schiff
Knallte ich gegen so’n Riff
Dann in der tiefen Nacht
Sehe ich da ganz hell
Das Hotel …
Du lieber Nachtportier
Der Durst, er tut so weh
Komm, mach die Flasche auf
Wir machen einen drauf
Und weck die Gäste
Schlafen können die immer noch genug
Wenn sie tot sind
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Die Zeit vergeht — du wirst nicht jünger
Und leichter wird das meiste nicht
Du mußt nicht wünschen
Du muß fordern!
— wie 'ne Knarre vorm Gesicht
Vergiß es, leise anzufragen
Wo es langgeht
Sollst du selber sagen
Nie wieder stilles banges Hoffen
Nie wieder warten, stumm und klein
Du warst doch lang genug das Opfer
Jetzt wirst du der Täter sein
Arme Seele — alles Pleite?
Komm doch rüber auf die Sonnenseite!
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Tradução da letra
Onde é que eu vim parar aqui?
Onde estou preso aqui?
Com o meu navio azul
Bati contra uma pessoa assim.
Então na noite profunda
Vejo lá muito brilhante
hotel …
Seu querido porteiro nocturno.
A sede dói tanto.
Vamos, abre a garrafa.
Fazemos um com ele.
E acordar os convidados
Ainda conseguem dormir o suficiente.
Quando estiverem mortos
Bem - vindo ao Hotel Imperial.
Bem - vindo ao Hotel Imperial.
O tempo passa — você não fica mais jovem
E a maioria das coisas não ficam mais fáceis.
Não tens de desejar.
Tens de exigir!
- como uma arma à frente da cara
Esqueça de perguntar calmamente.
Para onde vai
Dizes tu mesmo
Nunca mais silent Banes Hope
Nunca mais esperes, mudo e pequeno
Foste a vítima tempo suficiente.
Agora serás o culpado.
Pobre Alma, partiu-se tudo?
Vem para o lado ensolarado!
Bem - vindo ao Hotel Imperial.
Bem - vindo ao Hotel Imperial.
Onde é que eu vim parar aqui?
Onde estou preso aqui?