Udo Lindenberg — Gespenster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gespenster" de Udo Lindenberg.
Letra
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Klopfen Geister an dein Fenster
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Ist die Stunde der Gespenster
Schwarze Schatten stehen heimlich — denn es soll ja keiner wissen —
Hinter Bäumen und sie träumen nur davon, dich zu küssen
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Und wenn du schon lange pennst
Wirst du plötzlich wach und denkst dir:
Ja was ist das denn für'n Gespenst?
Schwarze Schatten und Dämonen
Geistern rum in deinem Haus
Milchstraßen schießen in den Himmel
Und du denkst du rastest aus
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Donner und Blitz
Und das Gespenst ist ziemlich spitz
Der Vollmond scheint so wie immer
Es wehen die Gardinen in dein Zimmer
Phantome spuken durch den Raum
Ja ist das nicht ein geiler Traum?
Und ich trink aus deinem Munde
Den Zaubertrank in der Geisterstunde
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Guck mal raus aus deinem Fenster
Wenn es nacht wird — so um zwölfe —
Ist die Stunde der Gespenster
Manchmal kommen sie mit’m Auto
Oder mit der Geisterbahn
Oder sie kommen mit’m Raumschiff
Wollen mit dir zu den Sternen fahren
Und ich komm zu dir um Mitternacht
Und dann wird gespenstisch losgemacht
Und selbst der Kommissar schöpft keinen Verdacht
Oh oh oh oh oh
Tradução da letra
Quando a noite cai-cerca de doze —
Fantasmas a bater na tua janela
Quando a noite cai-cerca de doze —
É a hora dos fantasmas
As sombras negras permanecem em segredo porque ninguém deve saber —
Atrás das árvores e só sonham em beijar-te
E vou ter contigo à meia-noite
E depois livra-se do assustador
E mesmo o Comissário não suspeita
Oh oh oh oh oh
Quando a noite cai-cerca de doze —
E se tens dormido muito tempo
De repente acordas e pensas para ti:
Que tipo de fantasma é esse?
Sombras negras e demónios
A assombrar rum na tua casa
Via Láctea a disparar para o céu
E pensas que estás a passar-te
E vou ter contigo à meia-noite
E depois livra-se do assustador
E mesmo o Comissário não suspeita
Oh oh oh oh oh
Trovões e relâmpagos
E o fantasma é muito afiado
A lua cheia brilha como sempre
As cortinas sopram para o teu quarto
Fantasmas assombrando a sala
Sim, isso não é um sonho excitado?
E bebo da tua boca
A poção mágica na hora do Espírito
E vou ter contigo à meia-noite
E depois livra-se do assustador
E mesmo o Comissário não suspeita
Oh oh oh oh oh
Quando a noite cai-cerca de doze —
Olha pela tua janela
Quando a noite cai-cerca de doze —
É a hora dos fantasmas
Às vezes vens de carro.
Ou com o comboio fantasma
Ou vens com a minha nave espacial.
Quero ir para as estrelas contigo
E vou ter contigo à meia-noite
E depois livra-se do assustador
E mesmo o Comissário não suspeita
Oh oh oh oh oh