Udo Lindenberg — Gegen die Strömung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gegen die Strömung" de Udo Lindenberg.
Letra
Wir waren völlig fertig
Und konnten’s einfach nicht glauben
Und man sah, große Ereignisse werfen ihre Schatten
Unter die Augen
Dann haben wir unser Blut vermischt
Mit Indianerversprechen
Und es war ganz klar, unsere Verschwörung
Werden wir nie brechen
Und wir waren die zwei Geflippten
Die durch nichts zu bremsen sind
Und wir schwammen gegen die Strömung
Und rannten gegen den Wind
Für sogenannte Normale
Waren wir das Duo Infernale
Für uns war das alles ganz lockere Action
Doch für die war’n das gleich Skandale
Ich sagte dir:
Ich geh mit dir durch Dick und Dünn
Aber nicht durch Dick und Doof
Bitte schmeiß nicht gleich uns’re Liebe weg
Wenn ich mal mit 'ner Anderen poof
Ich hab' dir auch nie 'ne Freiheit geklaut
Und einfach irgendwas bestimmt
Das Power-Team wär'n;
Daß sich jede Freiheit rausnimmt*
Und die Leute motzen:
Da kommen die zwei Geflippten
Die durch nichts zu bremsen sind
Und die schwimmen gegen die Strömung
Und rennen gegen den Wind
Die Spießer regen sich tierisch auf
Und reden von Beklopptomanie
Doch wir kichern uns eins und wissen
Die wahren Bekloppten, das sind die!
Gegen die Strömung, gegen den Wind
Laß sie doch labern, blöd wie sie sind
Gegen die Strömung, gegen den Wind
Daß ich nicht lache, wir wär'n die Meister
Im Sichdanebenbenehmen
Diese schlaffen, gebügelten Affen
Guck sie dir an, sie sollten sich was schämen
Gegen die Strömung, gegen den Wind…
Tradução da letra
Estávamos completamente acabados.
E não conseguia acreditar.
E você viu, grandes eventos lançam suas sombras
Debaixo dos olhos
Depois misturámos o nosso sangue.
Com Promessas Indianas
E ficou claro que a nossa conspiração
Nós nunca quebraremos
E nós fomos os dois.
Isso não pode ser retardado por nada
E nadamos contra a corrente
E correu contra o vento
Para o chamado normal
Éramos o duo Infernale
Para nós, foi tudo uma acção muito frouxa.
Mas para eles foram os mesmos escândalos.
Eu disse-te.:
Eu vou contigo através do grosso e do fino
Mas não através da grossa e Pateta
Por favor, não nos deites o amor fora
Quando estou com outro maricas
Nunca roubei a tua liberdade.
E apenas algo determinado
A equipa de energia seria;
Que toda a liberdade se derruba*
E o povo geme:
Aí vêm os dois.
Isso não pode ser retardado por nada
E nadam contra a corrente
E correr contra o vento
Os filisteus ficam excitados.
E por falar em bekloppto mania
Mas nós rimos e sabemos
Os verdadeiros idiotas, são estes!
Contra a corrente, contra o vento
Deixa-os falar, por mais estúpidos que sejam.
Contra a corrente, contra o vento
Que eu não ria, nós seríamos os mestres
No Meio De
Estes macacos coxos, passados a ferro
Olha para eles, deviam ter vergonha de alguma coisa.
Contra a corrente, contra o vento…