Udo Lindenberg — Er wollte nach London letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er wollte nach London" de Udo Lindenberg.
Letra
Mit dreizehn ist er zum ersten Mal
von zu Hause weggerannt
er wollte nach London und später nach Paris
das waren komische Gefühle
als er nachts an der Straße stand
den Schlafsack unterm Arm
und dreßig Mark in der Hand
Er rauchte viele Zigaretten
und dann wurd' es wieder heller
und morgens um sieben hatten sie ihn
sein Alter war leider schneller
Als er so um fünfzehn war, hat er’s noch mal versucht
und dieses Mal hat’s hingehauen
da haben sie sehr geflucht
als er drei Tage später den Eindruck hatte
daß er weit genug weg war
hat er zu Hause angerufen
und gesagt, es wär' alles klar
eigentlich war gar nichts klar
und das Geld war auch schon alle
und nun stand er da in irgendeiner kalten Bahnhofshalle
Er war in London, er war in Paris
er war in vielen großen Städten
er schlief auf harten Parkbänken
und auf weichen Wasserbetten
er spürte, daß er irgendwie auf der Suche war
doch was er eigentlich wollte
das war ihm damals noch nicht klar
Inzwischen ist er neunzehn
und er weiß immer noch nicht so genau
was er denn nun davon halten soll
von dieser ganzen Schau
viele Sachen sieht er anders
und er glaubt auch nicht mehr so daran
daß es nur an der Umgebung liegt
vielleicht kommt es doch mehr auf einen selber an
— Und nun liest er ein Buch von Hermann Hesse
und nun macht er Meditation
doch er findet Jerry Cotton auch sehr stark
und er lernt jetzt auch noch Saxophon
Tradução da letra
Aos treze anos, ele é pela primeira vez
fugir de casa
ele queria ir para Londres e mais tarde para Paris.
eram sentimentos engraçados.
quando ele estava na rua à noite
o saco-cama debaixo do braço
e marca suja na mão
Ele fumava muitos cigarros.
e depois ficou mais brilhante outra vez
e às sete da manhã tiveram-no
a idade dele era infelizmente mais rápida.
Quando tinha 15 anos, tentou novamente.
e desta vez resultou.
desde que eles amaldiçoaram muito
quando ele teve a impressão três dias depois
que ele estava longe o suficiente
ele ligou para casa?
e disse que estava tudo claro
na verdade, nada ficou claro.
e o dinheiro já estava todo
e agora ele estava ali parado numa estação fria.
Estava em Londres, em Paris.
ele estava em muitas grandes cidades.
ele dormiu nos bancos de hard Park.
e em camas de água macia
ele sentiu que estava de alguma forma à procura
mas o que ele realmente queria
isso não ficou claro para ele na altura.
Ele tem agora dezanove anos.
e ele ainda não sabe tão bem
o que ele deve pensar disso agora
de todo este espectáculo
ele vê muitas coisas de forma diferente.
e ele já não acredita nisso.
que é apenas o meio ambiente
talvez dependa mais de TI
- E agora lê um livro de Hermann Hesse.
e agora ele faz meditação.
mas também acha o Jerry Cotton muito forte.
e agora também aprende saxofone.