Udo Lindenberg — Desperado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperado" de Udo Lindenberg.
Letra
Desperado, du reitest nun schon seit Jahren
allein und verloren durch die Prärie
so hart und rastlos bist du auf der Suche
doch hier in der Einsamkeit findest du dich nie
Du treibst dein Pferd die Hügel hoch
in den Canyons hängt dein Echo
was du suchst, das weißt nur du allein
das nächste Tal kann noch grüner sein
und dahinter glänzt Gold im Sonnenschein
vielleicht ist das endlich dein «El Dorado»
Desperado, du belügst dich und du wirst nicht jünger
Schmerzen und Hunger brechen dich bald
Freiheit, Freiheit
so nennen’s die anderen
doch für dich wird’s zum Gefängnis
darin wirst du schwach und alt
Ist es nicht zu kalt in der Winterzeit
die Luft voll Schnee und die Sonne so weit
du weißt nicht, ob es Tag ist oder Nacht
In dunklen Höhlen sitzt du dann
und lehnst dich an deine Träume an
es gab mal Zeiten, da hast du auch gelacht
Desperado, merkst du nicht
dass es hier draußen
keine Spur Hoffnung mehr für dich gibt?
Du reitest nun schon seit Jahren
an deinem Abgrund entlang
gib deinem Pferd die Sporen
denn noch bist du nicht verloren
zu Hause wartet schon lange jemand
der dich sehr liebt
Tradução da letra
Desperado, cavalgaste durante anos.
sozinho e perdido pela pradaria
tão duro e inquieto estás à procura
mas aqui na solidão nunca te encontrarás
Conduzes o teu cavalo pelas colinas acima
nos desfiladeiros paira o teu Eco
o que procuras, só tu sabes
o próximo Vale pode ser ainda mais verde
e por trás dela brilha ouro no sol
talvez isto seja finalmente o teu "El Dorado".»
Desperado, estás a mentir e não estás a ficar mais novo.
A dor e a fome irão quebrar-te em breve.
Liberdade, Liberdade
é o que os outros lhe chamam.
mas para ti será uma prisão.
nele sereis fraco e velho
Não está muito frio no inverno?
o ar cheio de neve e o sol até agora
não sabes se é de dia ou de noite
Depois sentas-te em cavernas escuras.
e apoia-te nos teus sonhos
houve alturas em que também te riste.
Desperado, não reparaste
que está aqui fora
não há mais esperança para ti?
Há anos que cavalgas.
o teu abismo
dá as esporas ao teu cavalo.
pois ainda não estás perdido
alguém está à espera em casa há muito tempo.
que te ama muito