Udo Lindenberg — Der Teufel ist los letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Teufel ist los" de Udo Lindenberg.
Letra
Meine Freundin Romi, ich liebe sie so ne Love-Story wie im Kino
wenn ich sie nur seh, trommelt mein Puls 'n Samba
mir kocht das Blut, Caramba!
Es gibt nur ein Problem
das haben wir nun schon seit Jahren
der Satan ist in ihren Body eingefahren
manchmal übernehmen die Dämonen die Regie
dann gebärdet sie sich in wilder Hysterie
Exor: Grüß Gott, ich bin der Exorzist
daß du verfluchet bist, heißt es ich bin beauftragt im Namen
des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes
Udo: Pack dein Rosenkranz ein
und auch das Kruzifix, Exorzist
nachher ist der Teufel zwar raus
doch was nützt es wenn mein baby dann über 'n Jordan ist
Wir hatten früher mal 'ne Privataudienz
bei seiner Hochmerkmürden Totaldekadenz
Ich bat ihn um Hilfe, errette mein Weib!
Und sie zeigte ihm ihren geschundenen Leib
da kriegt er nasse Augen und sagt:
Ich mach das sonst nie
doch in diesem Fall hätt ich Bock
auf 'ne Spezialtherapie
Er griff ihr an den Corpus,
doch sein Meßdiener sprach:
Paulchen, du weißt doch, daß ich das nicht vertrag!
Tradução da letra
A minha namorada Romi, eu amo-a como uma história de amor Como nos filmes
se eu só os vir, o meu pulso está a tocar Samba
o meu sangue está a ferver, Caramba!
Só há um problema.
há anos que fazemos isto.
Satanás entrou no seu corpo
às vezes os demónios tomam conta da direcção
então ela se comporta em histeria Selvagem
Saudações, sou O Exorcista.
que tu és amaldiçoado, diz - se que eu sou comissionado no nome
do pai, do Filho e do Espírito Santo
Arruma o teu Rosário.
e também o crucifixo, Exorcista.
mas depois o diabo sai.
mas de que serve se o meu bebé está do outro lado do Jordão?
Tínhamos uma audiência privada.
com a sua grande decadência total
Pedi-lhe ajuda, salva a minha mulher!
E ela mostrou-lhe o seu corpo magoado.
ele fica com os olhos molhados e diz::
Eu nunca faço isso de outra forma.
mas neste caso eu teria o Bock
numa terapia especial
Ele agarrou-a pelo Corpus.,
mas o seu servo falou:
Paenchen, sabes que não Contrato isto!