Udo Lindenberg — Der Sizilianische Werwolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Sizilianische Werwolf" de Udo Lindenberg.
Letra
und mit Heiratsplänen nach Hause kam
nahm sein Vater ihn dezent zur Seite und sagte:
Stoß dir erst mal die Hörner ab, Junge
nach dem Motto: die Liebe ist ein Zeitvertreib
man nimmt dazu den Unterleib
und später suchst du dir dann 'ne solide Kleine
ein anständiges Mädchen, wie deine Mutter so eine
Und der Junge dachte: Na, wenn das so ist…
Und so zog er los, der sizilianische Werwolf
und er riss sich die Beute, die Hornabstoßbräute
in den Jagdgründen, die man Diskotheken nennt
er zeigte vielen Mädchen seine Plattensammlung
doch eines Tages sagte er:
Schluss mit der Vergammlung!
Er suchte seine Sauberfrau
nicht so 'ne abgewetzte Ratte
die Madonna, die sein Alter ihm empfohlen hatte
und dann traf er sie, doch leider hat sie ihn geschockt
denn sie sagte: Ich hab' genau wie du schon reichlich rumgerockt
Nach Monaten hat er ihr dann endlich verziehen
und sie flitterten los, für 'ne Woche nach Wien
und er erklärte sie zu seiner First Lady
… doch es dauerte nicht lange
Und wieder zog er los, der sizilianische Werwolf
und er riss sich die Beute, die Schnell-Service-Bräute
in den Jagdgründen, in den Büros oder so oder irgendwo
Er trieb’s mit Elsa Egal und Rita Nichtwichtig
irgendwie verstand er’s gar nicht
denn er liebte seine Frau so richtig
und wenn sie weinte, sagte er:
Es ist das Tier in mir
ich kann nichts dafür!
Tradução da letra
e voltou para casa com planos de casamento
o pai dele discretamente levou-o para o lado e disse::
Atira os cornos primeiro, rapaz.
de acordo com o lema: O amor é um passatempo
um leva para o abdómen.
e mais tarde você encontra-se um pouco sólido
uma rapariga decente, como a tua mãe.
E o rapaz pensou: bem, se é assim…
E então ele partiu, o lobisomem Siciliano.
e rasgou o despojo, as noivas que rejeitaram o chifre.,
nos campos de caça, que são chamados de discotecas
ele mostrou a muitas raparigas a sua colecção de discos.
mas um dia, ele disse: :
Chega de apodrecer!
Ele estava à procura da sua mulher limpa.
não é um rato tão desgastado.
a Madona da sua idade tinha-lhe recomendado
e depois ele conheceu - a, mas infelizmente ela chocou-o
porque ela disse: assim como você, eu tenho balançado muito
Depois de meses, ele finalmente perdoou-A.
e voaram para Viena durante uma semana.
e ele declarou-a sua primeira-dama.
... mas não demorou muito.
E outra vez ele partiu, o lobisomem Siciliano.
e ele roubou o espólio, as noivas de serviço rápido
nos campos de caça, nos escritórios ou assim, ou em algum lugar.
Ele fez isso com Elsa Egal e Rita não é importante.
de alguma forma, ele não percebeu.
porque ele amava mesmo a mulher.
e quando ela chorou, ele disse:
É o animal em mim
Não consigo evitar!