Udo Lindenberg — Der Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Deal" de Udo Lindenberg.
Letra
man denkt digital
Das Herz ist aus Eisen
und die Nerven sind aus Stahl
Man ist in Sachen Liebe
nicht interessiert und ganz immun
Man würd` so´ne süßen Sachen
natürlich niemals tun
Vergiss nie, wir haben einen Deal:
Ich lieb dich nur ein bisschen, aber nicht zu viel
Oh-oh, richtige Liebe ist, seien wir mal ehrlich
Oh-oh, richtige Liebe ist viel zu gefährlich
Nein, das Große, das wir haben
das setzen wir nicht auf´s Spiel
Oh-oh, darum lieb ich dich nur ein bisschen, aber nie zu viel
Du gehst mir am Arsch vorbei
obwohl´s auch gut ist: wir Zwei
Denn manchmal machst du´s mir schwer
dann gibt es auch bei mir keine Gegenwehr mehr
Fast so, als ob ich dich schon immer kannte
sind wir wie zwei Seelenverwandte
Doch kein Grund, den Verstand zu verlier´n
und dabei Kopf und Kragen zu riskier´n
Vergiss nie, wir haben einen Deal:
Ich lieb dich nur ein bisschen, aber nicht zu viel
Oh-oh, richtige Liebe ist, seien wir mal ehrlich
Oh-oh, richtige Liebe ist viel zu gefährlich
Nein, das Große, das wir haben
das setzen wir nicht auf´s Spiel
Oh-oh, darum lieb ich dich nur ein bisschen, aber nie zu viel
Leute wie wir bleiben immer schön cool
wir tragen immer das Pokergesicht
Tiefe Seele geht keinen was an große Gefühle zeigen wir nicht
Oh-oh, richtige Liebe ist, seien wir mal ehrlich
Oh-oh, richtige Liebe ist viel zu gefährlich
Nein, das Große, das wir haben
das setzen wir nicht auf´s Spiel
Oh-oh, darum lieb ich dich nur ein bisschen, aber nie zu viel
Tradução da letra
achas que é digital?
O coração é feito de ferro
e os nervos são feitos de aço
Um está apaixonado
Não interessado e completamente imune
"One would sone sweet things"
claro que nunca.
Nunca te esqueças, temos um acordo.:
Amo - te um pouco, mas não demasiado.
Oh-oh, O amor verdadeiro é, vamos ser honestos
O amor verdadeiro é demasiado perigoso.
Não, o Grande, temos
não pomos isso em risco.
É por isso que te amo um pouco, mas nunca demasiado.
Passas - me o cu
embora também seja bom: nós dois
Porque às vezes fazes-me ficar duro
então não há mais resistência comigo
Quase como eu sempre te conheci.
somos como duas almas gémeas
Mas não há razão para perder a cabeça
e arriscar a cabeça e o pescoço
Nunca te esqueças, temos um acordo.:
Amo - te um pouco, mas não demasiado.
Oh-oh, O amor verdadeiro é, vamos ser honestos
O amor verdadeiro é demasiado perigoso.
Não, o Grande, temos
não pomos isso em risco.
É por isso que te amo um pouco, mas nunca demasiado.
Pessoas como nós ficam sempre porreiros e porreiros.
usamos sempre a cara de póquer.
Alma profunda vai não o que para grandes sentimentos que não mostramos
Oh-oh, O amor verdadeiro é, vamos ser honestos
O amor verdadeiro é demasiado perigoso.
Não, o Grande, temos
não pomos isso em risco.
É por isso que te amo um pouco, mas nunca demasiado.