Udo Lindenberg — Der blaue Planet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der blaue Planet" de Udo Lindenberg.
Letra
Die kleinen grünen Männchen aus dem All
sie kamen an mit Überschallknall
kurz hinter’m Mars sind sie abgebogen
und direkt auf die Erde zugeflogen
Sie landeten mit Getöse und Gekrache
mitten auf dem Kiez bei der Davidswache
sie ließen ihr UFO einfach steh’n
um erstmal einen trinken zu geh’n
denn sie hatten gehört schon vor langer Zeit
auf der Erde gibt es Drinks die machen ganz schön breit
in der Kneipe fuhr’n sie gerade ihre Schnorchel aus
da brüllte so ein Idiot: Aliens raus!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Aber erst nochmal checken: Sexualität
wollten kurz entdecken wie das geht
die Antenne hol sie raus, Aggregator schalt ihn ein
doch wohin damit, wo muss man damit rein?
Nicht in die Nase und nicht in das Ohr —
sie sagten: «Ey, ey führ' uns das mal vor!
Hier sind tausend Mark" — doch die Dame spricht:
«Ich bin deutschnational — mit’m Alien doch nich'!»
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Die kleinen grünen Männchen wurden depressiv
alles was sie machten, ging irgendwie schief
da sahen sie plötzlich — jetzt wird alles gut —
andre grünen Männchen mit 'nem grünen Hut
sie sagten «Ey Kollegen, ay ay ay!»
«Ey ey — von wegen: Polizei!»
In der Rasterfahndung Personalien gerafft
und dann weg mit Euch Aliens in Abschiebehaft!
Auf dem blauen Planet ist ja wohl alles zu spät
Ihr seid ja wohl völlig abgedreht
warum müsst Ihr so sein
so fies und gemein
dann steigen wir lieber wieder in unser Ufo ein
Tradução da letra
Os homenzinhos verdes do espaço
chegaram com uma explosão supersónica.
pouco depois de Marte eles desligaram
e voaram directamente para a Terra
Aterraram com o rugido e o acidente.
no meio do bairro no Davidswache
eles deixaram o OVNI deles ficar
para ir beber um copo primeiro
Porque já tinham ouvido há muito tempo.
na Terra, há bebidas que são bastante largas.
no bar, acabaste de empurrar o teu tubo de mergulho para fora.
havia um idiota a gritar: Aliens fora!
No Planeta Azul, provavelmente é tarde demais.
És mesmo completamente louco.
porque tens de ser assim?
tão mau e mau
então é melhor voltarmos ao nosso OVNI.
Mas primeiro verificar novamente: sexualidade
queria descobrir brevemente como isso funciona
a antena tira-a, agregador liga-a
mas onde colocá-lo, onde colocá-lo?
Nem no nariz nem na orelha —
disseram: mostrai-nos isso!
Aqui estão mil marcos " - mas a senhora fala:
"Sou nacional alemão, com o meu doch Alien!»
No Planeta Azul, provavelmente é tarde demais.
És mesmo completamente louco.
porque tens de ser assim?
tão mau e mau
então é melhor voltarmos ao nosso OVNI.
Os pequenos machos verdes ficaram deprimidos.
tudo o que fizeram correu mal de alguma forma.
então eles de repente viram-agora tudo vai ficar bem —
outro macho verde com chapéu verde
eles disseram: "Ei colegas, ay ay ay!»
A propósito, polícia!»
Na busca de dados pessoais coletados
e depois vão-se embora com os extraterrestres sob custódia de deportação!
No Planeta Azul, provavelmente é tarde demais.
És mesmo completamente louco.
porque tens de ser assim?
tão mau e mau
então é melhor voltarmos ao nosso OVNI.