Udo Lindenberg — Das kann man ja auch mal so sehen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das kann man ja auch mal so sehen" de Udo Lindenberg.
Letra
Glaubst du denn, daß die Frau, mit der du zusammen bist
die einzig mögliche Dame auf dieser Welt für dich ist?
Zufällig war sie da, und da hast du sie genommen
sonst wär das garantiert mit 'ner anderen so gekommen
das klingt zwar nicht so schön
doch das kann man ja auch mal so sehn
Und jetzt hat sie dich runtergebracht
und du denkst die Welt geht unter
aber bald kommt eine neue Frau
und die macht dich wieder munter
nimm das mal nicht so tragisch
ey, es kommt nicht so drauf an
sag doch deiner Alten ganz einfach
was sie dich alles kann
nimm das mal nicht so tragisch, mein Sohn
die anderen Süßen, die warten doch schon
Die sitzen in Honolulu
im weißen Sand am Palmenstrand
oder in Konstantinopel oder im Sauerland
die fahren in Tokio U-Bahn oder in Miami Wasserski
die wärmen bereits die Betten an
für deine Figur, Chérie
nimm das mal nicht so tragisch, mein Sohn
die anderen Süßen, die warten doch schon
Tradução da letra
Acreditas então que a mulher com quem estás
a única mulher possível neste mundo para ti é?
Ela estava lá e tu levaste - A.
caso contrário, isso teria sido garantido com outro tão
isso não soa tão bem.
mas você também pode ver que às vezes
E agora ela trouxe-te para baixo
e tu pensas que o mundo está a ir
mas logo vem uma nova mulher
e faz-te feliz outra vez
não o interpretes tão tragicamente.
não importa tanto.
diz à tua velhota.
o que ela pode fazer contigo
não o tomes tão tragicamente, meu filho.
os outros queridos, que já estão esperando
Sentado em Honolulu
na areia branca na praia de Palm Beach
ou em Constantinopla ou na Sauerland.
eles andam de metro de Tóquio ou de esqui aquático de Miami.
já estão a aquecer as camas.
para a tua personagem, Chérie.
não o tomes tão tragicamente, meu filho.
os outros queridos, que já estão esperando