Udo Lindenberg — Benjamin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benjamin" de Udo Lindenberg.
Letra
Mein vater war dauernd besoffen
Von morgens abends gut breit
Dann hat er meine mutter getroffen
'n tag später war hochzeit
Und dann zogen sie mit ein paar kisten bier
In irgendein bretterhaus
Sie liebten sich so und hatten nichts zu tun
Und dann kamen da 'n paar kinder bei raus
Zu fressen gab’s kaum und kohle war wenig
Wir waren die familie rattenkönig
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange kohle
Die ich mir jetzt schnellstens hole
Die eltern solln’s mal besser haben als ich
Benjamin heißt der kleine boxer
Und er wohnt in den ruinen von berlin
Es geht nicht nach vorne, es geht nicht zurück
Verlaß dich nicht auf irgendein glück
Es geht nur nach oben und da will er hin
Jetzt ist er dreizehn und er wird immer besser
Wird schneller, schlauer, schärfer, wie ein messer
Seine gegner sind nicht zu beneiden
Er hat seinen kopf nicht nur zum haareschneiden
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Ali: float like a butterfly
Sting like a bee
Rumble young man, rumble
I am the greatest champ of all times
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Darum ist boxer auch der beste job für mich
Der champ, der kriegt die lange asche
Rein damit in meine tasche
Meine eltern solln’s mal besser haben als ich
Yeah… Yeha
Benjamin
Tradução da letra
O meu pai estava sempre bêbado.
De manhã à noite Boa noite
Depois conheceu a minha mãe.
Um dia depois foi o casamento
E depois saíram com algumas caixas de cerveja.
Em qualquer pensão
Eles amavam-se tanto e não tinham nada para fazer.
E depois apareceram uns miúdos.
Quase não havia comida e o carvão era pouco.
Éramos a família do rei rato.
Os meus pais deviam tê-lo melhor do que eu.
É por isso que o boxer também é o melhor trabalho para mim.
O campeão que fica com o carvão longo
O que tenho agora o mais depressa possível.
Os pais deviam tê-lo melhor do que eu.
Benjamin é o nome do pequeno pugilista.
E ele vive nas ruínas de Berlim
Não avança, não recua
Não confies na sorte
Ele só sobe e lá quer ir
Agora tem 13 anos e está a melhorar.
Mais rápido, mais inteligente, mais afiado, como uma faca
Os seus oponentes não devem ser invejados.
Ele tem a cabeça não só para cortar cabelo
Os meus pais deviam tê-lo melhor do que eu.
É por isso que o boxer também é o melhor trabalho para mim.
Ali: flutua como uma borboleta
Picar como uma abelha
Rumble jovem, rumble
Sou o maior campeão de todos os tempos.
Os meus pais deviam tê-lo melhor do que eu.
É por isso que o boxer também é o melhor trabalho para mim.
O campeão que recebe a cinza longa
Limpa-o no meu bolso.
Os meus pais deviam tê-lo melhor do que eu.
Sim... Yeha.
Benjamim