Udo Lindenberg — Alles im Lot auf dem Riverboat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alles im Lot auf dem Riverboat" de Udo Lindenberg.
Letra
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
und jetzt fahren wir los nach Cuxhaven
die Sklaven im Keller, die rudern los
sie sind frisch und ausgeschlafen
der Kapitän Zäsar Zechmann verspricht
daß er nicht wieder so besoffen wird
wie letztes Mal, denn da wär' beinah ein Schiffsunglück passiert
der Steuermann kichert und stiert auf den Kompaß
weiß kaum noch, wie er gucken soll
und jetzt mer ich, die ganze Crew
ist sowieso schon wieder voll
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
alles im Lot
und wenn’s untergeht, is' auch egal
mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal
Der Sprit macht uns fit
und die Jazzmusik tönt angenehm in unseren Ohr’n
und Chris der Trompeter
pustet den Blues in sein verbeultes Nebelhorn
die Passagiere saufen wie die Tiere
und fordern die Kapelle auf
spielt doch endlich «Ice Cream"mit'm schönen Tubalauf
der Heizer und die Stewardeß
verkriechen sich im Rettungsboot
und plötzlich hör' ich ihren Schrei:
Baby, du heizt mich halbtot!
Es ist alles im Lot auf dem Riverboat
alles im Lot
und wenn’s untergeht, is' auch egal
mit’m U-Boot fahren wollt' ich immer schon mal
Den Ozean-Dampfer am Kai Nummer 10
hat der Kapitän leider nicht mehr gesehn
uh, schon wieder ein Schiffsuntergang
wir werden immer nasser
jetzt singen wir unter Wasser:
Es is' alles im Lot…
gluck_gluck_glucks!
Tradução da letra
Está tudo em ordem no barco.
e agora vamos para Cuxhaven.
os escravos na cave, o remo a decorrer
são frescos e bem descansados
o capitão Zäsar Zechmann promete
que não voltará a estar tão bêbado
como da última vez, porque quase um naufrágio aconteceu
o timoneiro RI e os touros na bússola
mal sabe como ele deve estar
e agora eu, toda a tripulação
já está cheio outra vez.
Está tudo em ordem no barco.
tudo sob controlo
e se acontecer, não importa.
Sempre quis andar de submarino.
O combustível faz-nos caber
e a música Jazz soa agradavelmente nos nossos ouvidos
e Chris, o trompetista
sopra o Blues na sua buzina amolgada
os passageiros bebem como animais
e invoquem a capela
finalmente a jogar "gelado" com uma bela corrida tubal
o aquecedor e a hospedeira
escondido no Salva-vidas
e de repente ouço-a chorar:
Querida, estás a aquecer-me meio morto!
Está tudo em ordem no barco.
tudo sob controlo
e se acontecer, não importa.
Sempre quis andar de submarino.
The ocean steamer at Quay number 10
infelizmente, o capitão não viu
outro naufrágio.
estamos a ficar molhados
agora cantamos debaixo de água:
Está tudo em ordem.…
gluck_gluck_gluckks!