Udo Jürgens — Wort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wort" de Udo Jürgens.
Letra
Wort — du bist Gedankenelement,
kannst Illusion sein, die verbrennt.
Bist unbegreiflich,
wenn man dich begriffen nennt.
Wort — du trägst sovielerlei Symbol,
bist in Ideen Weltenpol.
Kannst überladen sein
und auch bisweilen hohl.
Wort — du bist so leise und so sacht,
dabei hast du die größte Macht,
die diesen Erdenball umschließt
und ihn regiert.
Wort — du wirst geflüstert und zitiert,
du bist der Leitstrahl, der uns führt.
Hast Krieg und Frieden schon diktiert.
Wort — du hast so vielerlei Gestalt
und bist so unerreichbar alt,
kannst glühendheiß sein
und so kalt.
Wort — du wirst mißbraucht und kommandiert,
hast Diktatoren dirigiert
und ganze Völker schon verführt.
Wort — bist du auch manchmal rigoros
und triffst uns wie ein Degenstoß,
denn deine Wirkung ist nicht nur im Guten groß.
Wort — du bist so zärtlich und so warm,
dein Klang nimmt uns in seinen Arm.
Du bist die Brücke,
die die Menschen näherbringt.
Wort — du wirst melodisch, wenn man singt,
bist ein Signal, das in uns dringt.
Du bist die Symphony, die nie verklingt.
Tradução da letra
Palavra - você é o elemento pensamento,
pode ser uma ilusão Que arde.
São incompreensíveis,
se lhe chamam compreensão.
Palavra-você usa tantos símbolos,
estão em ideias Weltenpol.
Pode ser sobrecarregado
e às vezes oca.
Palavra - você é tão calmo e tão gentil,
tens o maior poder,
que encerra esta bola terrestre
e governa-o.
Palavra - você é sussurrado e Citado,
você é o feixe guia que nos guia.
Já ditaram a guerra e a paz.
Palavra - você tem tantas formas
e são tão inatingíveis,
pode estar a brilhar quente
e tão frio.
Palavra - você é abusado e ordenado,
que ditadores sejam conduzidos
e já seduziu povos inteiros.
Palavra-Você também às vezes com rigor
e encontra-nos como uma bainha,
porque o teu efeito não é só grande no bem.
Palavra - você é tão terno e tão quente,
o teu som leva-nos nos braços dele.
Tu és a ponte.,
o que aproxima as pessoas.
Palavra-você se torna melódico quando você canta,
és um sinal que nos penetra.
És a sinfonia que nunca desaparece.