Udo Jürgens — Wie im Himmel so auf Erden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie im Himmel so auf Erden" de Udo Jürgens.
Letra
Anschau’n
ohne was zu sagen.
Durch und durch
und tief hinein.
Worte denken,
die uns tragen.
'Ja' und 'hier'
und 'fort' und 'nein'.
Vor Angst vergehen
und erdulden,
mit 'dann' im Kopf
und 'jetzt' im Herz.
Alles geben,
alles schulden,
mit wundem Glück,
hm… und taubem Schmerz.
Wie im Himmel, so auf Erden.
Ohne 'wenn' und ohne 'aber'.
Nur noch 'ja' und nie mehr 'nein'.
Laß' die Ahnung Warheit werden,
daß die Hölle keine Chance hat,
wenn man Freudentränen weint.
Der Himmel
sind nicht nur die Engel,
er ist Verlangen,
sogar Gier.
Auf jeden Fall ist er,
das weiß ich,
mit niemand anders,
hm… nur mit dir.
Wie im Himmel, so auf Erden…
Tradução da letra
Visualizar
sem dizer nada.
Através e através
e lá no fundo.
Palavra,
que nos carregam.
"Sim" e "aqui"
e "forte" e "não".
Passar do medo
e perdurará,
com "então" em mente
e agora no coração.
Dar tudo,
todas as dívidas,
com má sorte,
hm... e dor dormente.
Como no céu, assim na Terra.
Sem " se "e sem "but".
Apenas " Sim "e nunca "não".
Que a ideia se torne realidade,
aquele inferno não tem hipótese ,
quando se chora lágrimas de alegria.
ceu
não são apenas os anjos,
ele é o desejo,
até a ganância.
Em todo o caso, ele é,
Eu sei disso.,
com mais ninguém,
hm... só contigo.
Como no céu, assim na Terra…